Перевод текста песни Jörn Schlönvoigt - Alle Deine Küsse

Представленный перевод песни Jörn Schlönvoigt - Alle Deine Küsse на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Alle Deine Küsse

Ich denke weiter, ich denk daran,
Was mir in einem Jahr mit dir
Passieren kann
Wie soll ich wissen, wie lang du bleibst?
Ob du nicht irgendwann
Die Zeit mit mir bereust?
Wenn du mal weg bist, was mach' ich dann?
Ich sitze da und starre nur die Wände an
Ich würde leiden, die ganze Zeit,
Darum hätt' ich so gern was,
Das von dir bleibt

Ich würde gern alle deine Küsse
In goldnen Gläsern konservier'n
Dann könnt' ich sie, wenn du mal weg bist,
Nochmal auf meinen Lippen spür'n
Ich hätt' gern alle deine Tränen
Gefror'n in meinem Tiefkühlfach
Ich würd' sie auftau'n und vernaschen
So nach und nach

Ich denke weiter,
Kann nichts dafür
Was mach' ich,
Wenn ich dich in einem Jahr verlier'
Noch bist du bei mir, doch irgendwie
Gibt es für unsre Zukunft keine Garantie
Was soll ich machen, wenn du mal gehst,
Wenn du die erste Nacht
Bei einem andren schläfst?
Da brauch ich wirklich von dir noch was,
Damit ich's schaffe durch die erste kalte Nacht

Ich würde gern alle deine Küsse
In goldnen Gläsern konservier'n
Dann könnt' ich sie, wenn du mal weg bist,
Nochmal auf meinen Lippen spür'n
Ich hätt' gern alle deine Tränen
Gefror'n in meinem Tiefkühlfach
Ich würd' sie auftau'n und vernaschen
So nach und nach

Ich würde gern alle deine Küsse
In goldnen Gläsern konservier'n
Dann könnt' ich sie, wenn du mal weg bist,
Nochmal auf meinen Lippen spür'n
Ich hätt' gern alle deine Tränen
Gefror'n in meinem Tiefkühlfach
Ich würd' sie auftau'n und vernaschen
So nach und nach
Ich würd' sie auftau'n und vernaschen
So nach und nach

Все твои поцелуи

Я продолжаю думать, я думаю о том,
Что за год совместной жизни с тобой
Может случиться со мной.
Откуда мне знать, на сколько ты останешься?
Не пожалеешь ли ты когда-нибудь
О времени, проведённом со мной?
Если ты однажды уйдёшь, что мне делать?
Я буду сидеть и просто пялиться на стены.
Я бы страдал всё время,
Поэтому я бы хотел иметь хоть что-то,
Что останется от тебя.

Я бы хотел все твои поцелуи
В золотые банки законсервировать.
Тогда я бы мог их, если ты однажды уйдёшь,
Ещё раз на своих губах ощутить.
Я бы хотел все твои слёзы
Заморозить в своей морозилке.
Я бы размораживал их и лакомился
Понемногу.

Я продолжаю думать,
Ничего не могу поделать с этим.
Что мне делать,
Если я потеряю тебя через год?
Ты всё ещё со мной, но, как бы то ни было,
Для нашего будущего нет никаких гарантий.
Что мне делать, если ты однажды уйдёшь,
Если ты первую ночь
Проведёшь с другим?
Мне действительно нужно хоть что-то от тебя,
Чтобы пережить первую холодную ночь.

Я бы хотел все твои поцелуи
В золотые банки законсервировать.
Тогда я бы мог их, если ты однажды уйдёшь,
Ещё раз на своих губах ощутить.
Я бы хотел все твои слёзы
Заморозить в своей морозилке.
Я бы размораживал их и лакомился
Понемногу.

Я бы хотел все твои поцелуи
В золотые банки законсервировать.
Тогда я бы мог их, если ты однажды уйдёшь,
Ещё раз на своих губах ощутить.
Я бы хотел все твои слёзы
Заморозить в своей морозилке.
Я бы размораживал их и лакомился
Понемногу.
Я бы размораживал их и лакомился
Понемногу.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни GARNiDELiA - Cry


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!