Перевод песни J. Cole - Immortal

Immortal

[Verse 1]
Now I was barely seventeen with a pocket full of hope
Screamin’ “dollar and a dream” with my closet lookin’ broke
And my nigga’s lookin’ clean, gettin’ caught up with that dope
Have you ever served a fiend with a pocket full of soap?
Nigga I can tell you things that you probably shouldn’t know
Have you ever heard the screams when the body hit the floor?
Flashbacks to the pain, wakin’ up, cold sweats
Six o’clock in the mornin’, gotta hit the BowFlex
Get my weight up on the block, keep watch for the cops
God they love to serve a nigga three hots and a cot
Nowadays crime pays like a part time job
And the drought got me prayin’ for a Carl Thom vibe
Summer Rain come again
Numb the pain ’cause it’s hard for a felon
In my mind I been cryin’, know it’s wrong but I’m sellin’
Eyes wellin’ up with tears
Thinkin’ ’bout my niggas dead in the dirt
Immortalized on this shirt
 
[Hook]
Real niggas don’t die
Forward with the plot
One-Seven-Forty-Five
Form at the plot
Real niggas don’t die
Form on the block
Real niggas don’t lie
Form in the plot
My niggas don’t die
Form on the block
Real niggas don’t die
Form on the block
Real niggas don’t die
Real niggas don’t die
 
[Verse 2]
Have you ever seen a fiend cook crack on the spoon?
Have you ever seen a nigga that was black on the moon?
Have you ever seen your brother go to prison as you cry?
Have you ever seen a motherfuckin’ ribbon in the sky?
Nope, all I see is that C.R.E.A.M nigga, that green
I’m a black king, black jeans on my black queen
And her ass fat, too fat for a flat screen
I’m the type of nigga make the whole fuckin’ trap lean
Kingpin nigga, put wings on a crack fiend
If they want a nigga, they gon’ have to send a SWAT team
And I’m goin’ out like Scarface in his last scene
A legend, what that mean-?
 
[Hook]
Real niggas don’t die
Forward with the plot
One-Seven-Forty-Five
Form at the plot
Real niggas don’t die
Form on the block
Hood niggas don’t lie
Form in the plot
My niggas don’t die
Form on the block
Real niggas don’t die
Form on the block
Real niggas don’t die
Real niggas don’t die
 
[Outro]
To die a young legend or live a long life unfulfilled
‘Cause you wanna change the world
But while alive you never will
‘Cause they only feel you after you gone, or I’ve been told
And now I’m caught between bein’ heard and gettin’ old
Damn, death creepin’ in my thoughts lately
My one wish in this bitch, “Make it quick if the Lord take me”
I know nobody meant to live forever anyway
And so I hustle like my niggas in Virgini-A
They tellin’ niggas, “sell dope, rap or go to NBA,” (in that order)
It’s that sort of thinkin’ that been keepin’ niggas chained
At the bottom and hanged
The strangest fruit that you ever seen
Ripe with pain, listen…

(Куплет 1)
Итак, мне едва было семнадцать лет, был полон надежд,
Я кричал «Доллар и мечта», когда был пустой мой гардероб.
И хоть мой ниггер выглядел чистым, оказывался пойман за дурь.
Ты когда-нибудь продавал наркоманам, таская с собой вперемешку с тёртым мылом?
Нигга, я могу рассказать тебе о том, чего, наверное, не стоит знать.
Ты когда-нибудь видел, как кричат люди, видя валящееся тело наземь после стрельбы?
Флешбэки о боли, прерванный сон, холодный пот.
Шесть часов утра, я должен держать себя в форме,
Достаю свой кокс с района, высматриваю копов.
Боже, им нравится напичкивать зека-ниггера тремя пулями и отправлять в гроб.
В наше время совершать преступления – это как шабашка.
И во время засухи я молюсь о том, чтобы пошёл дождь Карла Томаса,
Чтобы вновь пошёл летний дождь.
Заглушаю боль, потому что преступнику тяжело её переносить,
В своих мыслях я кричал, знаю, что так нельзя, но продолжаю торговать,
На глазах наворачиваются слёзы.
Я думаю о своих ниггерах, которые покоятся в земле,
Они увековечены на этой футболке.

(Хук)
Настоящие ниггеры не умирают,
Перемотайте вперёд
На 17 минут 45 секунд отсюда, чтобы услышать историю.
Они ими становятся на плантациях.
Настоящие ниггеры не умирают,
Ими становятся на районе.
Настоящие ниггеры не врут,
Такими они предстают в историях.
Мои ниггеры не умерли,
Ими становятся на районе.
Настоящие ниггеры не умирают,
Ими становятся на районе.
Настоящие ниггеры не умирают,
Настоящие ниггеры не умирают.

(Куплет 2)
Ты когда-нибудь видел, как наркоман готовит крэк в ложке?
Знаешь, хоть одного ниггера, который бы оставил свой след на Луне?
У тебя забирали брата в тюрьму на твоих слезах?
Видел ли ты хоть раз в небе падучую звезду?
Нет, я лишь вижу, как деньги правят всем миром, ниггер, эти бумажки.
Я – чёрный король, на моей чёрной королеве – чёрные джинсы,
И у неё немного большевата задница для экранов.
Я – из тех ниггеров, которые готовят лин,
Я – наркобарон, нигга, окрыляю любителей крэка.
Если они хотят поймать ниггера, им следует отправить спецназ,
И я их встречу их как Лицо со шрамом в последней сцене.
Легенда – что это значит?

(Хук)
Настоящие ниггеры не умирают,
Перемотайте вперёд
На 17 минут 45 секунд отсюда, чтобы услышать историю.
Они ими становятся на плантациях.
Настоящие ниггеры не умирают,
Ими становятся на районе.
Настоящие ниггеры не врут,
Такими они предстают в историях.
Мои ниггеры не умерли,
Ими становятся на районе.
Настоящие ниггеры не умирают,
Ими становятся на районе.
Настоящие ниггеры не умирают,
Настоящие ниггеры не умирают.

(Аутро)
Что лучше – умереть еще одной легендой или прожить долгую жизнь так и не осуществив мечты?
Ведь ты хочешь изменить мир,
Но при жизни этого тебе не добиться.
Ведь люди поймут тебя только после твоей смерти, или мне наврали?
И сейчас я меж двух огней – я хочу, чтобы меня услышали, и хочу прожить долгую жизнь, состариться и умереть.
Чёрт возьми, в последнее время в мою голову лезут мысли о смерти,
Моё единственное желание в этой жизни: «Если Господь примет меня, сделай её быстрой».
Я знаю, никто не живёт вечно,
И я хаслю, как мои ниггеры на Вирджиния-Бич.
Ниггерам говорят: «Чтобы обрести успех, нужно торговать наркотой, исполнять рэп или играть в НБА» (в этом порядке),
Этот то самое мышление, которое держит ниггеров на цепи от реализации в чём-то ещё
За ноги, на которые и вешали их.
Самый странный продукт, который ты когда-либо слышал,
Взрослею с болью вокруг себя, послушай…

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Palisades - Memories

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх