Neighbors
[Intro:]
I guess the neighbors think I’m sellin’ dope, sellin’ dope,
Okay, the neighbors think I’m sellin’ dope, sellin’ dope,
Sellin’ dope, sellin’ dope, sellin’ dope.
[Verse 1:]
Yeah, I don’t want no picture with the president,
I just wanna talk to the man,
Speak for the boys in the bando,
And my nigga never walkin’ again.
Apologize if I’m harpin’ again,
I know these things happen often
But I’m back on the scene,
I was lost in a dream as I write this,
The team down in Austin,
I been buildin’ me a house
Back home in the South, ma.
Won’t believe what it’s costin’!
And it’s fit for a king, right?
Or a nigga that could sing?
And explain all the pain that it cost him.
My sixteen shoulda came with a coffin,
Fuck the fame and the fortune!
Well, maybe not the fortune,
But one thing is for sure, though,
The fame is exhausting.
That’s why I moved away, I needed privacy,
Surrounded by the trees and Ivy League,
Students that’s recruited highly,
Thinkin’, “You do you and I do me.”
Crib has got a big ‘ol back ‘ol yard,
My niggas stand outside and pass cigars
Filled with marijuana, laughin’ hard,
Thankful that they friend’s a platinum star,
In the driveway there’s no rapper cars,
Just some shit to get from back and forth,
Just some shit to get from back and forth.
Welcome to the Sheltuh, this is pure,
We’ll help you if you’ve felt too insecure
To be the star you always knew you were,
Wait, I think police is at the door.
[Chorus:]
Okay, the neighbors think I’m sellin’ dope,
Hmm, I guess the neighbors think I’m sellin’ dope, sellin’ dope,
The neighbors think I’m, neighbors think I’m…
Don’t follow me, don’t follow me!
I think the neighbors think I’m sellin’ dope.
Don’t follow me, don’t follow me!
I guess the neighbors think I’m sellin’ dope, sellin’ dope,
Sellin’ dope, sellin’ dope, sellin’ dope
Well, mothafucka, I am.
[Verse 2:]
Some things you can’t escape –
Death, taxes, and a racist society
That make every nigga feel like a candidate
For a Trayvon kinda fate.
Even when your crib sit on a lake,
Even when your plaques hang on a wall,
Even when the president jam your tape.
Took a little break just to annotate
How I feel, damn, it’s late!
I can’t sleep ‘cause I’m paranoid,
Black in a white man territory,
Cops bust in with the army guns,
No evidence of the harm we done,
Just a couple neighbors that assume we slang,
Only time they see us we be on the news in chains, damn!
Don’t follow me,
Don’t follow me,
Don’t follow me,
Don’t follow me…
[Chorus:]
Okay, the neighbors think I’m sellin’ dope,
Hmm, I guess the neighbors think I’m sellin’ dope, sellin’ dope,
The neighbors think I’m, neighbors think I’m…
Don’t follow me, don’t follow me!
I think the neighbors think I’m sellin’ dope.
Don’t follow me, don’t follow me!
I guess the neighbors think I’m sellin’ dope, sellin’ dope,
Sellin’ dope, sellin’ dope, sellin’ dope
Well, mothafucka, I am.
[Outro:]
I am, I am, I am, I am,
Well, mothafucka, I am.
I think the neighbors think I’m sellin’ dope,
I am, I am, I am,
Well, mothafucka, I am.
So much for integration,
Don’t know what I was thinkin’,
I’m movin’ back to Southside.
So much for integration,
Don’t know what I was thinkin’,
I’m movin’ back to Southside.
|
Соседи
[Вступление:]
Думаю, соседи решили, что я продаю наркоту, продаю наркоту,
Ага, соседи решили, что я продаю наркоту, продаю наркоту,
Продаю наркоту, продаю наркоту, продаю наркоту.
[Куплет 1:]
Да, я не хочу фото с президентом,
Я просто хочу переговорить с ним,
Высказаться за парней из притона
И моего ниггера, который никогда больше не встанет.
Извините, если я опять завёл волынку,
Я просто знаю, такое часто случается,
Но я снова на сцене,
Я растворился в грёзах, пока писал эту песню.
Команда в Остине,
Я строю себе дом
Там, дома, на юге, мам.
Не поверишь, во сколько он обойдётся!
Он же подходит королю, да?
Или ниггеру, который умеет петь?
Он расскажет обо всех страданиях, которых стоил.
Моё шестнадцатилетие должно было наступить в гробу,
На х** славу и богатство,
Ну, богатство-то не надо,
Но одно точно:
Слава выматывает,
Поэтому я и уехал, мне было нужно уединение,
Там вокруг были деревья и Лига плюща,
Пополняющие престижные университеты, студенты,
Которые думали: “Занимайся своими делами, а мне не мешай”.
За домом был здоровый старый двор,
Ниггеры стояли там и передавали друг другу сигары,
Набитые марихуаной, и смеялись в голос,
Они были благодарны, что их друг — платиновый музыкант,
На подъездной дорожке были не рэперские тачки,
А просто те, на которых ездят туда и обратно,
Те, на которых ездят туда и обратно.
Добро пожаловать в “Убежыще”, тут всё взаправду,
Если ты не уверен в себе, чтобы стать настоящей звездой,
Которой ты всегда и был, то мы поможем.
Стойте, по-моему, за дверью полиция.
[Припев:]
Ага, соседи решили, что я продаю наркоту,
Гм, думаю, соседи решили, что я продаю наркоту, продаю наркоту,
Соседи решили, что я, соседи решили, что я…
Не преследуйте меня, не преследуйте меня!
Думаю, соседи решили, что я продаю наркоту,
Не преследуйте меня, не преследуйте меня!
Думаю, соседи решили, что я продаю наркоту, продаю наркоту,
Продаю наркоту, продаю наркоту, продаю наркоту.
Так и есть, козёл!
[Куплет 2:]
От некоторых вещей не убежать:
Смерти, налогов и расистского общества,
Которое постоянно угрожает любому черномазому
“Судьбой” Трейвона.
Даже если твой дом у озера,
Даже если по стенам развешаны награды,
Даже если президент врубает твою кассету.
Я просто прервался ненадолго, чтобы пояснить,
Что чувствую. Чёрт, уже поздно!
Не могу спать, у меня паранойя:
Чёрный на территории белых,
Копы палят из армейских винтовок,
Доказательств вреда от нас нет,
Просто пара соседей решила, что мы банчим,
Они видят нас лишь по новостям в цепях, чёрт!
Не преследуйте меня,
Не преследуйте меня,
Не преследуйте меня,
Не преследуйте меня…
[Припев:]
Ага, соседи решили, что я продаю наркоту,
Гм, думаю, соседи решили, что я продаю наркоту, продаю наркоту,
Соседи решили, что я, соседи решили, что я…
Не преследуйте меня, не преследуйте меня!
Думаю, соседи решили, что я продаю наркоту,
Не преследуйте меня, не преследуйте меня!
Думаю, соседи решили, что я продаю наркоту, продаю наркоту,
Продаю наркоту, продаю наркоту, продаю наркоту.
Так и есть, козёл!
[Заключение:]
Да, да, да, да,
Так и есть, козёл!
Думаю, соседи решили, что я продаю наркоту,
Да, да, да, да,
Так и есть, козёл!
Столько старался, чтобы интегрироваться,
И чем я только думал?
Я возвращаюсь назад в Саут-Сайд.
Столько старался, чтобы интегрироваться,
И чем я только думал?
Я возвращаюсь назад в Саут-Сайд.
1 — Остин — город в США, расположенный в южно-центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Тревис.
2 — Лига плюща — ассоциация восьми частных американских университетов (Брауновский, Гарвардский, Йельский, Колумбийский, Корнелльский, Пенсильванский, Принстонский университеты и Дартмутский колледж), расположенных в семи штатах на северо-востоке США. Это название происходит от побегов плюща, обвивающих старые здания в этих университетах. Считается, что члены Лиги отличаются высоким качеством образования.
3 — 18 марта 2016 года в арендованный рэпером под студию дом в Северной Каролине (который тот назвал “Sheltuh” [“Убежыще”]) вызвал подозрения соседей, которые вызвали отряд SWAT.
4 — Трейвон Бенджамин Мартин (1995—2012) — афроамериканский подросток, застреленный патрульным-волонтёром “соседского дозора” Джорджем Циммерманом 26 февраля 2012 года. Циммерман был оправдан присяжными, невзирая на тот факт, что на момент смерти у Мартина не было при себе ни оружия, ни запрещённых веществ.
Автор перевода - VeeWai
|
