Перевод песни J.J.Cale - Where the sun don't shine

Where the sun don't shine

You told me, you didn’t love me no mo!
Yes I’ve heard, that one before.

Same thing, same news.
You treat me like a fool
That you can use.

Let me tell you,
I won’t be kind:
“You can put it right there
Where the sun don’t shine”

I ain’t lying.

“Where the sun don’t shine”.

You can take this,
Put it away,
You can use it,
Another day

Just remember, keep this in mind
“You can put it right there
Where the sun don’t shine”

Last time I seen you,
You was on my back.
Been so many times,
I can’t keep track

You play rough’
You know it’s true
I’ve got some information’
Just for you.

If you talk to me,
You will find:

“You can put it right there,
Where the sun don’t shine”

I ain’t Lying

“Where the sun don’t shine!”

Ты сказала, что не любишь меня больше.
Н-да, я слышал это и раньше.

Ничего нового, такое уже случалось.
Ты обращаешься со мной как с дурачком,
Которым можно манипулировать.

Я тебе вот что скажу,
Я не буду любезничать:
Ты можешь засунуть свою любовь туда,
Где не светит солнце.

Я не вру.

Туда, где не светит солнце.

Ты можешь взять её,
Припрятать,
Ты можешь проявить её,
Когда-нибудь.

Только запомни и держи эту фразу в голове:
Ты можешь засунуть свою любовь туда,
Где не светит солнце.

В прошлый раз я наблюдал,
Как ты пилила меня.
Это случалось так много раз,
Я уж и не помню сколько.

Ты играешь грубо.
Ты знаешь что это правда.
Я хочу кое-что сказать
Исключительно для тебя.

Если ты поговоришь со мной,
То ты поймёшь, что

Ты можешь засунуть свою любовь туда,
Где не светит солнце.

Я не вру.

Туда, где не светит солнце.

Автор перевода - BluesRocker

Комментарии