Перевод песни Ja Rule - Between Me & You

Between Me & You

[Intro: Ja Rule]
Murder Inc. shit.

[Chorus: Christina Milian (Ja Rule)]
Now every little thing that we do (That we do)
Should be between me and you. (Me and you)
The freaky things that we do (That we do)
Let’s keep between me and you. (Me and you)
‘Cause every little thing that we do (That we do)
Should be between me and you. (Me and you)
The freaky things that we do (That we do)
Let’s keep between me and you, baby.

[Verse 1: Ja Rule]
Yo, now when I first met her all I thought was, “Thong-thong-thong”,
Like, “Lose the lame, we can get our freakin’ on”,
Baby know the game, slip away, and slide me yo number,
It’s the last day of spring, see you first day this summer.
I’m a bad motha, shut yo mouth, pull the drop out and
Creep at a low speed, ’cause homie probably know me,
I push the pedal, thoughts of your stiletto
Way up in the air like I think he’s here
‘Cause see, every time that I’m alone with you
Homey be checkin’ up on you,
But if that nigga only knew,
You’ve got a lot of freak in you, baby.
Well, now it’s startin’ to rain, I pop the roof and the champagne,
How Jay said? Money ain’t a thing!
It’s been close a few, at times even impossible
But, it’s been between me and you, baby.

[Verse 2: Ja Rule]
Girl, it’s on again, every year, we hummer ’em in,
Beaches, houses, hoes, foes, friends,
And when the, day ends, that’s when it all begins.
You wit’ him? Here’s my room key, holla at me.
While you thinka-think, I’ma hit it up,
Then look at the nigga you thinkin’ you love? C’mon, love!
We could go there, me and you, creep off all night,
If you love it, in the morning, awake with new light.
If you lookin’ like I ain’t gonna handle his,
Let me handle my biz, it is what it is.
Nigga livin’ his life, and that’s my bitch,
You know I got a wife, let’s keep this thing tight, baby.

[Verse 3: Ja Rule]
Don’t let the word get out, (Shhh) baby,
This is, strictly between me and you, baby,
If they, knew we were doin’ what we were doin’ it’d probably ruin
Our creep away summer in Cancunin’ and I, love,
The way we get away, throw away a whole day,
Turn off the pagers and phones, we in the zone like,
“Fuck life, we live life,
This is our life, live your life!”

[Bridge:]
[Christina Milian: (Ja Rule)]
‘Cause see, every time that I’m alone with you (With you)
Shorty be checkin’ up on you, (On you)
But if baby girl only knew, (Only knew)
You’ve got a lot of freak in you, baby!
[Ja Rule:]
Did I ever tell you, my man love what you do,
That little thing with yo tongue; you the best, who knew?
It’s been close a few, at times even impossible,
But, it’s been between me and you, baby.

[Outro: Ja Rule]
(That we do)
(Me and you)
(That we do)
(Me and you)
(That we do)
(Me and you)
(That we do)
(Me and you)

Между мной и тобой

[Вступление: Ja Rule]
Это “Корпорация убийств”! 1

[Припев: Christina Milian (Ja Rule)]
Теперь каждая мелочь, которой мы займёмся, (Мы займёмся)
Должна оставаться между мной и тобой. (Мной и тобой)
Всем шалостям, которыми мы занимаемся, (Мы занимаемся)
Нужно оставаться между мной и тобой. (Мной и тобой)
Теперь каждая мелочь, которой мы займёмся, (Мы займёмся)
Должна оставаться между мной и тобой. (Мной и тобой)
Всем шалостям, которыми мы занимаемся, (Мы занимаемся)
Нужно оставаться между мной и тобой. (Мной и тобой)

[Куплет 1: Ja Rule]
Йоу, когда я только с ней познакомился, то думал: “Стринги-стринги-стринги!”
Типа: “Харэ маяться, мы можем покувыркаться вдвоём”.
Малая опытная: свалила и дала мне твой номер,
Последний день весны, увидимся первым днём лета.
Я ровный пацан, так что молчи, я выгоню кабриолет и
Поеду на малых, а то твой может знать меня,
Я жму на педаль с мыслью о твоих шпильках
В воздухе, будто он тоже там,
Понимаешь, как только мы с тобой уединяемся,
Браток проверяет тебя,
Но если б этот ниггер только знал,
Какая ты развратница, зай.
Ну вот, пошёл дождь, я поднимаю крышу, открываю шампанское,
Как говорил Джей: “Деньги не вопрос!” 2
Чуть не попались, порой кажется, что мы сделали невозможное,
Но это только между мной и тобой, крошка.

[Куплет 2: Ja Rule]
Детка, пошли по новому кругу, каждый год одно и то же:
Пляжи, дома, шлюхи, враги, друзья,
А под конец дня всё только начинается.
Ты с ним? Вот ключ от моего номера, заходи.
Пока ты думаешь, я тебе уже напишу,
Посмотри на ниггера, которого ты, типа, любишь. Брось, любимая!
Можно поехать вдвоём, ты и я, провести там всю ночь,
Если захочешь, а утром проснуться с рассветом.
Если думаешь, что у меня не получится,
То дай я разберусь с делами, что есть, то есть.
Ниггер наслаждается жизнью, а это моя тёлка,
Но ты же знаешь, что я женат, так что не будем болтать, крошка.

[Куплет 3: Ja Rule]
Вообще ни слова, (Тс-с-с) крошка,
Это строго между мной и тобой, крошка,
Если бы они знали, чем мы занимались, то, наверное, испортили бы
Наше уединённое лето в Канкуне, любимая, 3
Как мы сбегали и проводили вдвоём целый день,
Отключали пейджеры и телефоны и кайфовали, типа:
“На хуй ту жизнь, мы наслаждаемся жизнью,
Это наша жизнь, а вы живите своей жизнью!”

[Связка:]
[Christina Milian: (Ja Rule)]
Понимаешь, как только мы уединяемся с тобой, (С тобой)
Твоя проверяет тебя, (Тебя)
Но если бы она только знала, (Знала)
Какой ты развратник, милый!
[Ja Rule:]
Я тебе говорил, что ему нравится эта
Штучка с языком, которую ты делаешь? Ты лучшая, кто бы мог подумать?
Чуть не попались, порой кажется, что мы сделали невозможное,
Но это только между мной и тобой, крошка.

[Концовка: Ja Rule]
(Мы займёмся)
(Мной и тобой)
(Мы занимаемся)
(Мной и тобой)
(Мы займёмся)
(Мной и тобой)
(Мы занимаемся)
(Мной и тобой)

1 — Murder Inc. Records — американская звукозаписывающая компания, основанная в 1998 году братьями Крисом и Ирвом Готти. Джа Рул был самым коммерчески успешным артистом Murder Inc. Records.
2 — “Money Ain’t a Thang” (1998) — сингл американского рэпера Джермейна Дюпри, записанный совместно с другим рэпером, Джей-Зи.
3 — Канкун — крупный курортный город в Мексике на полуострове Юкатан.

Автор перевода - VeeWai

Комментарии