Не существует такой фразы,
Что я бы написал на обороте открытки.
Нет песни, которую я сумел бы спеть,
но, чтобы расположить твое сердце, я могу попытаться.
Наши мечты…
А ведь они зиждятся на реальных вещах,
Вроде коробки из-под обуви с пожелтевшими фотографиями,
запечатлевшими нежность.
Любовь – это ответ,
По крайней мере, на бо́льшую часть вопросов,
накопившихся у меня внутри,
Типа:
Для чего мы здесь?
И куда движемся?
И почему это так трудно?
Не всегда это легко, и
Жизнь порой бывает обманчива.
Скажу тебе одну вещь –
Гораздо лучше, когда мы вместе.
Ммм, гораздо лучше, когда мы вместе.
Да, мы будем смотреть на звезды, когда будем вместе.
Вообще, гораздо лучше, когда мы вместе.
Да, гораздо лучше, когда мы вместе.
И все эти соображения
Запросто этой ночью могли бы проникнуть в мои сны,
Но знаю, они уйдут,
Когда первый луч солнца заявит о себе
Или принесет с собой что-то новое.
Следующей ночью, ты понимаешь,
Оно тоже пропадёт.
Мне много с чем надо разобраться.
Но если все эти наваждения могли бы пробраться
В мою повседневность,
У меня создалось бы впечатление,
Что я стал единым целым,
Составленным из двоих,
Только ты и я.
Не так уж и много дел, что нам осталось сделать,
Или мест, где нам осталось побывать,
Давай присядем же под манговым деревом.
Да, гораздо лучше, когда мы вместе.
Ммм, мы единое целое.
Что ж, гораздо лучше, когда мы вместе.
Да, гораздо лучше, когда мы вместе.
Я доверяю воспоминаниям,
Они такие…
Такие милые, пока я сплю,
А когда…
А когда я просыпаюсь,
Ты столь прекрасная,
Спишь рядом.
Но недостает
Времени,
И нет…
Нет песни, которую я мог бы спеть,
И не существует
Такой фразы, чтобы я мог бы произнести,
Но все же я
Скажу тебе одну вещь:
Вместе нам лучше.
Автор перевода - Alexobos
