Перевод текста песни Jack Savoretti - More than ever

Представленный перевод песни Jack Savoretti - More than ever на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

More than ever

Like the first snow of December
Like a photograph helps to remember
I have always, in my own way
Tried to live each and every day
Lookin’ back at all my memories
With so much joy
Summers spent in Italy when I was a boy
Looking back, I know I’ll never let go
Maybe it’s just how I feel tonight
Maybe it’s the time of the year
I know I’ve always said, “I’m sorry”
But I’m sorry more than ever now
Sorry more than ever
I know I’ve always said, “I love you”
But I love you more than ever now
Love you more than ever
I love you more than ever
I still taste the first time that we kissed
Hiding underneath my raincoat, we found happiness
No one could see us, no one cared
It was only you and me back then
Only you and me back then
Lookin’ back at all my memories with so much meaning
So much purpose, so much feeling
Looking back I know I’ll never let go
Maybe it’s just how I feel tonight
Maybe it’s the time of the year
I know I’ve always said, “I’m sorry”
But I’m sorry more than ever now
Sorry more than ever
I know I’ve always said, “I love you”
But I love you more than ever now
Love you more than ever
Love you more than ever

Больше, чем когда-либо

Словно первый снег декабря,
Словно фотография, которая напоминает о чем-то.
Я всегда по своему старался
Проживать каждый новый день.
Обарачиваясь назад на все свои воспоминания
С огромной радостью,
Лето проведённое в Италии юным мальчиком.
Оборачиваясь назад, я никогда не отпускал тебя.
Может это то, как я чувствую сегодня ночью,
Может это время года.
Я знаю, я всегда говорил “мне жаль”
Но сейчас мне жаль больше, чем когда — либо
Жаль больше, чем когда-либо.
Я знаю я всегда говорил “я люблю тебя”
Но я люблю тебя сейчас больше, чем когда-либо
Люблю больше, чем когда-либо
Люблю больше, чем когда-либо
Я всё ещё ощущаю вкус нашего первого поцелуя.
Прячась под моим плащем, мы обрели счастье.
Никто не мог видеть нас, никто не беспокоил.
Тогда были только ты и я
Тогда только ты и я.
Оборачиваясь назад на свои воспоминания полные глубокого смысла, намерения и глубоких чувств,
Оборачиваясь назад я никогда не отпускал тебя.
Может это то, как я чувствую сегодня ночью,
Может это время года.
Я знаю, я всегда говорил “мне жаль”
Но сейчас мне жаль больше, чем когда — либо
Жаль больше, чем когда-либо.
Я знаю я всегда говорил “я люблю тебя”
Но я люблю тебя сейчас больше, чем когда-либо
Люблю больше, чем когда-либо
Люблю больше, чем когда-либо

Автор перевода - Элеонора Гобаева

Смотрите также: Перевод песни Eels - Souljacker pt. I


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх