Перевод песни Jack Savoretti - Tight rope

Tight rope

When I’m down and out
Bruises on my knees
Emptiness and loneliness
My only company
You are the only one
You are the only one

Who can help me make it through tonight
I’m not asking, I’m begging
I don’t know if I’ll ever win this fight
Walking a tight rope
Hanging over my memories
Help me make it across alive
Help me make it through tonight

All these things I do
All the damage done
I’m hurting myself and you
And you are the only one

Who can help me make it through tonight
I’m not asking, I’m begging
I don’t know if I’ll ever win this fight
Walking a tight rope
Hanging over my memories
Help me make it across alive
Help me make it through

The devil of my shoulders
Always gets the best of me
I know it’s always been this way
But I know now it doesn’t have to be

Help me make it through tonight
I’m not asking, I’m begging
I don’t know if I’ll ever win this fight
Help
Walking a tight rope
Hanging over my memories
Help me make it across alive
Help me make it through
Help me make it across alive
Help me make it through
Help me make it across alive
Help me make it through
Help me make it across alive
Help me make it through tonight

Канат

Когда я разорен,
Синяки на коленях,
Пустота и одиночество –
Мои единственные спутники,
Ты – единственная
Ты – единственная

Кто поможет мне пережить ночь,
Я не прошу, я умоляю,
Не знаю, выиграю ли я эту битву,
Иду по канату,
Натянутому над моими воспоминаниями,
Помоги мне остаться в живых,
Помоги мне пережить ночь.

Всё, что я делаю,
Весь причиненный ущерб,
Я причиняю боль себе и тебе,
И ты – единственная

Кто поможет мне пережить ночь,
Я не прошу, я умоляю,
Не знаю, выиграю ли я эту битву,
Иду по канату,
Натянутому над моими воспоминаниями,
Помоги мне остаться в живых,
Помоги мне пережить.

Дьявол на моих плечах
Всегда одерживает победу надо мной
Я знаю, так было всегда,
Но теперь знаю, что так не должно быть.

Помоги мне пережить ночь.
Я не прошу, я умоляю,
Не знаю, выиграю ли я эту битву,
Помоги.
Иду по канату,
Натянутому над моими воспоминаниями,
Помоги мне остаться в живых,
Помоги мне пережить
Помоги мне остаться в живых,
Помоги мне пережить
Помоги мне остаться в живых,
Помоги мне пережить
Помоги мне остаться в живых,
Помоги мне пережить ночь

Автор перевода - Вероника
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Megadeth - You're dead

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх