Перевод текста песни Jack Savoretti - Whiskey tango

Представленный перевод песни Jack Savoretti - Whiskey tango на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Whiskey tango

Whiskey tango from the top
I will blow your mind
I just can't stop
Burn a candle in my name
You can bury me
With all my shame

The poison of sadness
The breaking of the heart
The echo of madness
Tearing us apart
Oh, is tearing us apart

I've been falling for the day
Like I'm falling for the night
Running from the darkness
Till I'm running from the light
I've been falling for the day
Like I'm falling for the night
Trying to make it better,
But I just can't get it right
No, I just can't get it right

Do you remember all of my words?
How I promised you what you deserved?
I'm a liar, I'm a thief
But I need you more
Than you need me

The poison of sadness
The breaking of the heart
The echo of madness
Tearing us apart
Oh, is tearing us apart

I've been falling for the day
Like I'm falling for the night
Running from the darkness
Till I'm running from the light
I've been falling for the day
Like I'm falling for the night
Trying to make it better,
But I just can't get it right
No, I just can't get it

The poison of sadness
The breaking of the heart
The echo of madness
Tearing us apart
Hey, oh, I'm tearing us apart

I've been falling for the day
Like I'm falling for the night
Running from the darkness
Till I'm running from the light
I've been falling for the day
Like I'm falling for the night
Trying to make it better,
But I just can't get it right

I've been falling for the day
Like I'm falling for the night
Running from the darkness
Till I'm running from the light
I've been falling for the day
Like I'm falling for the night
Trying to make it better,
But I just can't get it right
Oh, no, I just can't get it

Виски танго1

Виски танго с самого верха,
Я поражу твое воображение,
Мне не остановиться.
Зажги свечу в мою честь,
Можешь похоронить меня
Со всем моим стыдом.

Яд грусти,
Разбитое сердце,
Эхо безумия
Разводят нас в стороны,
О, разводят нас в стороны.

Я западаю на день,
Так же как западаю на ночь,
Убегаю от темноты,
Пока не начинаю убегать от света.
Я западаю на день,
Так же как западаю на ночь,
Пытаюсь сделать всё лучше,
Но у меня не получается,
Нет, не получается.

Ты помнишь все мои слова?
Как я обещал все, чего ты заслуживаешь?
Я лжец, я вор,
Но ты нужна мне больше,
Чем я нужен тебе.

Яд грусти,
Разбитое сердце,
Эхо безумия
Разводят нас в стороны,
О, разводят нас в стороны.

Я западаю на день,
Так же как западаю на ночь,
Убегаю от темноты,
Пока не начинаю убегать от света.
Я западаю на день,
Так же как западаю на ночь,
Пытаюсь сделать всё лучше,
Но у меня не получается,
Нет, не получается.

Яд грусти,
Разбитое сердце,
Эхо безумия
Разводят нас в стороны,
О, я развожу нас в стороны.

Я западаю на день,
Так же как западаю на ночь,
Убегаю от темноты,
Пока не начинаю убегать от света.
Я западаю на день,
Так же как западаю на ночь,
Пытаюсь сделать всё лучше,
Но у меня не получается

Я западаю на день,
Так же как западаю на ночь,
Убегаю от темноты,
Пока не начинаю убегать от света.
Я западаю на день,
Так же как западаю на ночь,
Пытаюсь сделать всё лучше,
Но у меня не получается,
Нет, не получается.
1) В международном радиотелефонном фонетическом алфавите обозначение букв W T. Возможно, является инициалами, либо выражением white trash — белый мусор, бедняк, проходимец

Автор перевода - Вероника

Смотрите также: Перевод песни Falling in reverse - It's over when it's over


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх