Перевод песни Jack White - Alone in my home

Alone in my home

This light that shines on me tonight
Turns on when you wander through my door
And your friends won’t see you to the end, I’m sure
But you love them anyhow

Lost feelings of love
Lost feelings of love
That hover above me
Lost feelings of love
Lost feelings of love
That hover above me

The ghosts that visit me the most, drop by
‘Cause they know they can find me here
And they claim to be held from me in chains, but come on
They’re guilty as sin my dear

I’m becoming a ghost
Becoming a ghost
So nobody can know me
I’m becoming a ghost
Becoming a ghost
So nobody can know me

These stones that are thrown against my bones, break through
But they hurt less as times goes on
And alone, I build my own home, to be sure
That nobody can touch me now

All alone in my home
Alone in my home
Nobody can touch me
All alone in my home
Alone in my home
Nobody can touch me

Один в своём доме

Тот свет, что светит мне этим вечером,
Зажигается, когда ты переступаешь мой порог.
Я уверен, участие друзей не длится вечно,
Но мы любим их всё равно.

Забытые ощущения любви,
Забытые ощущения любви
Витают надо мной.
Забытые ощущения любви,
Забытые ощущения любви
Витают надо мной.

Есть призраки, которые посещают меня чаще других,
Они знают, что всегда найдут меня здесь.
И они заявляют, что цепи не пускают ко мне, удерживают их,
Но полноте, их вина не вызывает сомнений.

Я становлюсь привидением,
Становлюсь привидением,
Так у меня не будет знакомых.
Я становлюсь привидением,
Становлюсь привидением,
Так у меня не будет знакомых.

Камни, которыми бомбардируют мои кости, достигают цели,
Но ранят всё меньше со временем.
И в одиночестве я строю свой собственный дом, чтобы наверно
Знать, тут никто меня не заденет.

Я один в своём доме,
Один в своём доме,
Никто не заденет меня.
Я один в своём доме,
Один в своём доме,
Никто не заденет меня.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Wildways - Princess

Комментарии