Перевод песни Jack White - Archbishop Harold Holmes

Archbishop Harold Holmes

Dear friend
If you want to feel better
Don’t let the devil make you toss this letter
If you’ve been crossed up by hoodoo voodoo
The wizard or the lizard
You got family trouble? Man trouble? 
Woman trouble?
No light through the rubble?
You’re looking for a true friend or a true lover
Or if you’ve been living undercover
I’m coming to your town to break it all down
And help you with all of this
I’m looking to help you find bliss
One day, one way, can’t miss

I’m here to tear all the walls down
Doesn’t matter if it’s a large town or a small town
Just like Joshua and the fabled walls of Jericho
I’m here to tear down the institution

God spoke to me
Said “listen to me I anoint you with the power
That’ll get ’em all moving!”
You’re agitated? You prayed and meditated?
You’re concentrated on gettin’ elevated?
By sundown, Monday
You who come will be blessed with the big money blessing
You will be doubted by all the unbelievers
On all the things I’m addressing
But you must tell seven friends
You must first bring seven friends
And don’t be selfish and keep this all to yourself
(And don’t eat shellfish!)
Hate is trying to take someone else’s love for yourself
But I’m here to tell you that
Love is trying to help someone else

I realize that you have tried and tried and are just about ready to give up
But I got good news for you:
God has spoken to my mind and told me to tell you
To get moving in the right direction for a change
I’m gonna put you in the fast lane!

You need to see me right away
so I can fix this!
You need to see me right away!
You need to see me right away
so I can fix this!
You need to see me right about now!

God of seven
Open up the windows of heaven
And pour out a rich and mighty blessing
Not on his town, or her town, but your town!
Are you ready for the message?
I have a special financial blessing
that once I have placed in your hand
Then I want you to begin using this blessing
on the very first day that you can

And if you are suffering a strange sickness
And someone is blocking up all of your success
You need to see me right away
so I can fix this!

Signed sincerely
Yours in faith, love and peace
Your friend
Archbishop Harold Holmes

Архиепископ Гарольд Холмс

Дорогой друг,
Если хочешь чувствовать себя лучше,
Не позволяй дьяволу заставить тебя выбросить это письмо.
Если тебя пришлось несладко от худу вуду,
Волшебника или ящерицы.
У тебя проблемы в семье? Проблемы с мужчиной? 
Проблемы с женщиной?
Нет просвета сквозь обломки?
Ты ищешь настоящего друга или настоящую возлюбленную.
Или если ты живёшь под прикрытием.
Я приеду в твой город, чтобы разрушить это всё
И помочь тебе со всем этим.
Я хочу помочь тебе обрести блаженство.
В один день, один способом, нельзя пропустить.

Я здесь, чтобы разрушить все стены.
Неважно, большой это город или маленький.
Как Иисус Навин и легендарные стены Иерихона.
Я здесь, чтобы разрушить эту институцию.

Бог говорил со мной,
Он сказал: «Слушай меня, я помазываю тебя силой,
Что заставит их всех двигаться!»
Ты взволнован? Ты молился и медитировал?
Ты сосредоточился на том, чтобы подняться?
К закату, в понедельник
Вы, кто придёт, будете благословлены большими деньгами.
Все неверующие будут сомневаться в вас,
Во всех вещах, о которых я говорю,
Но вы должны рассказать семи друзьям.
Сначала вы должны привести семь друзей
И не будьте эгоистами и не держите все это при себе
(И не ешьте моллюсков!).
Ненависть — это попытка присвоить себе чужую любовь.
Но я хочу сказать вам, что
Любовь — это попытка помочь другому.

Я понимаю, что ты пробовал, пробовал и уже готов сдаться.
Но у меня для тебя хорошие новости:
Бог обратился к моему разуму и велел мне сказать тебе,
Чтобы ты начал двигаться в правильном направлении.
Я собираюсь вывести тебя на быструю полосу!

Тебе нужно увидеться со мной прямо сейчас,
чтобы я мог всё исправить!
Тебе нужно увидеть меня прямо сейчас!
Тебе нужно увидеться со мной прямо сейчас,
чтобы я мог всё исправить!
Тебе нужно увидеть меня прямо сейчас!

Бог семи,
Открой окна небесные
И пролей богатое и могущественное благословение
Не на его город, не на её город, а на твой город!
Готов ли ты к этому посланию?
У меня есть особое финансовое благословение,
которое я вложу в твою руку.
И я хочу, чтобы ты начал использовать это благословение
в первый же день, как только сможешь.

И если ты страдаешь от странной болезни
И кто-то блокирует весь твой успех,
Тебе нужно немедленно встретиться со мной,
чтобы я мог всё исправить!

Подписано искренне,
Ваш в вере, любви и мире,
Ваш друг
Архиепископ Гарольд Холмс

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Jack White - That's how I'm feeling

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх