Перевод текста песни Jack White - Eosophobia

Eosophobia

The sun goes up
The sun goes down
I don’t fear you
I fear the dawn
I fear the sun coming on

It’s coming up
It’s burning up
It’s coming up…

If these words come out too simple
Please forgive my grammar
When my feelings disappear
Then I will learn to love
It’s nothing complicated
Like hitting with the hammer

The sun
Goes down when I tell it to
But the sun
Comes up when it wants to

Not this time
Oh no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
(No, you don’t)
No, you don’t
No, you don’t
No, you don’t
No, you don’t
No, you don’t

If these words come out too simple
Please forgive my grammar
This is nothing complicated
Like hitting with a hammеr
When my feelings disappear
Then I will lеarn to love you

Эозофобия

Солнце всходит,
Солнце заходит.
Я не боюсь тебя,
Я боюсь рассвета,
Я боюсь появления солнца.

Оно поднимается,
Оно разгорается,
Оно поднимается…

Если эти слова слишком просто звучат,
Прошу прощения за мою грамматику.
Когда мои чувства улетучатся,
Тогда я научусь любить.
В этом нет ничего сложного,
Как гвозди молотком забивать.

Солнце
Садится по моему указанию.
Но солнце
Встаёт само, когда пожелает.

Не в этот раз,
О нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
(Нет, ни за что)
Нет, ни за что
Нет, ни за что
Нет, ни за что
Нет, ни за что
Нет, ни за что

Если эти слова слишком просто звучат,
Прошу прощения за мою грамматику.
Тут нет ничего сложного,
Как гвозди молотком забивать.
Когда мои чувства улетучатся,
Тогда я научусь любить тебя.

Автор перевода - Анастасия К.
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Jack White - Eosophobia (reprise)

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх