Перевод песни Jack White - Sixteen Saltines

Sixteen Saltines

She’s got stickers on her locker
And the boy’s number’s there in magic marker
I’m hungry and the hunger will linger
I eat sixteen saltine crackers then I lick my fingers

Well every morning I deliver the news
Black hat white shoes and I’m red allover
She’s got a big mailbox, that she puts up front
Garbage in garbage out, she’s getting what she wants

Who’s jealous who’s jealous who’s jealous who’s jealous of who?
If I get busy then i couldn’t care less what you do
But when I’m by myself I think of nothing else
Than if a boy just might be getting through and touching you

Spike heels make a hole in a lifeboat
Jumpin’ and waving, I’m talking and laughing as we float

I hear a whistle, that’s how I know she’s home
Lipstick, eyelash, broke mirror, broken home

Force fed, force mixed ’till I drop dead
You can’t defeat her, when you meet her you’ll be what I said
And Lord knows there’s a method to her madness
Bustin’ those jokes as I float in a sea of sadness

She doesn’t know but when she’s gonna sit and drink up a few
I’m sure she’s drinkin’ two, but wondering what for and who
And I’m solo rollin’. I’m one side off the boat.
Looking out, throwing up, a lifesaver down my throat

Who’s jealous who’s jealous who’s jealous who’s jealous of who? (x3)

16 соленых крекеров

Она клеит наклейки на свой шкафчик,
И число мальчика там специально отмечено,
Я голоден, и голод не покинет меня,
Я ем 16 соленых крекеров и облизываю пальцы.

Каждое утро я доставляю почту другим,
Черная шляпа, белые туфли и красный джемпер,
У нее большой почтовый ящик, который всегда открыт,
Все на местах, она получает то, чего хочет.

Кто ревнует, кто ревнует, кто ревнует, кто ревнует и кого?
Если я занят, это не значит, что мне наплевать, что ты делаешь
Но когда я свободен и не думаю ни о чем другом.
Что, если мальчик просто хочет прикоснуться к тебе.

Шпильки делают дырку в нашей лодке жизни,
Прыгай… и я говорю и смеюсь, над тем как мы плывем.
Я услышал свист и понял, что она уже дома,
Губная помада, туш, разбитое зеркало, разрушенный дом.

Насильно кормили, мучили, пока я не упаду замертво
Вам не победить ее, когда вы встретитесь вы помяните мои слова,
И лишь Бог знает, причину ее такого безумства,
Глупые шутки, как я плавал в море из-за печали.

Она не знает, но собирается присесть и выпить немного,
Я уверен, она изнемогает, но мне интересно, зачем и кого,
И я еду один. Я как одна часть борта корабля.
Смотрю за борт, падаю вниз, меня спасают, вода в горле.
Кто ревнует, кто ревнует, кто ревнует, кто ревнует и кого?

Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх