Перевод текста песни Jack White - Want and Able

Представленный перевод песни Jack White - Want and Able на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Want and Able

Who is the who telling who what to do?
Who is the who telling who what to do?
Who is the who telling who what to do?
Tell me who, tell me who, tell me who

Well, Want and Able were crossing the road
Want had a feeling there was
Something he was owed
But Able broke it to him
That there's a social code
So walk straight down the middle now and do what we're told
Walk straight down the middle now and do what we're told

Who is the who telling who what to do?
Who is the who telling who what to do?
Who is the who telling who what to do?
Tell me who, tell me who, tell me who

Want said it didn't feel so good
To never be fulfilled
Forever stressed out and impatient
Always saying, “Just over the next hill”
Always saying, “Just over the next hill”

Who is the who, telling who what to do?
Being able is to freedom
What wanting is to cruel
It's hard to tell it seems
Which one of them's the fool
Is freedom a gift, that we only give
To the ones that say “I love you”?

Who is the who telling who what to do?
Who is the who telling who what to do?
Who is the who telling who what to do?
Tell me who, tell me who, tell me who

Now, Want and Able are two different things
One is desire, and the other is the means
Like I want to hold you, and see you,
And feel you in my dreams
But that's not possible,
Something simply will not let me

Хочу и Могу

Кто кому указывает, кому что делать?
Кто кому указывает, кому что делать?
Кто кому указывает, кому что делать?
Скажи мне, кто, скажи мне, кто, скажи мне, кто.

Хочу и Могу переходили дорогу.
Хочу подозревал, что ему
Кто-то что-то должен.
Но Могу напомнил ему,
Что существуют социальные нормы,
Так что иди ровно посередине и делай, что говорят.
Иди ровно посередине и делай, что говорят.

Кто кому указывает, кому что делать?
Кто кому указывает, кому что делать?
Кто кому указывает, кому что делать?
Скажи мне, кто, скажи мне, кто, скажи мне, кто.

Хочу сказал, что ему неуютно,
Негде себя проявить,
В постоянном стрессе он с нетерпением
Ждёт, что там, за следующим холмом.
Ждёт, что там, за следующим холмом.

Кто кому указывает, кому что делать?
Возможность для свободы — то же,
Что недовольство для жестокости.
Трудно, кажется, понять,
Кто из них двоих глуп.
Разве свобода — дар, который мы даём
Только в обмен на «я тебя люблю»?

Кто кому указывает, кому что делать?
Кто кому указывает, кому что делать?
Кто кому указывает, кому что делать?
Скажи мне, кто, скажи мне, кто, скажи мне, кто.

Хочу и Могу — это две разные вещи:
Первое — желание, а второе — средство.
Я, к примеру, хочу обнимать тебя, видеть
И чувствовать тебя в своих снах,
Но это невозможно,
Какая-то сила мне просто не позволит.


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Blueshift - Eternia


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх