Только сегодня,
Если останешься со мной,
У меня будет право
На все, что дашь мне.
Спокойно можешь
Смеяться и любить;
Я слышу свой голос
И после вечеринки.
Все удивляюсь,
Отчего пуста сцена.
Может ли твое прощание
Стать всем, что осталось?
Почему бы не попробовать
Нам вновь взлететь высоко?
Только сегодня,
Когда я выхожу на слепящий свет,
Открой свое сердце и почувствуй себя уютно.
Я должен знать, со мной ли ты,
Живешь ли в моей песне.
Только сегодня
Покажи мне то, как претворить мечту в жизнь,
Лови каждый вдох, что сделаю для тебя.
Нужно незабываемое мгновение
Везде, куда иду.
Только сегодня
Не будет завтра.
Дай мне право
Украсть твою печаль.
Когда меня не будет,
Мир принесет тебя
Обратно в мою песню,
Что никогда не спою тебе.
Вот мое лицо
Во всех твоих лицах;
Оставляем след
Во всех местах,
Известных нам
По ночам, когда виделись.
Только сегодня,
Когда я выхожу на слепящий свет,
Открой свое сердце и почувствуй себя уютно.
Я должен знать, со мной ли ты,
Живешь ли в моей песне.
Только сегодня
Покажи мне то, как претворить мечту в жизнь,
Лови каждый вдох, что сделаю для тебя.
Нужно незабываемое мгновение
Всегда, когда ты со мной.
Только сегодня
Пошли мне госпожу удачу и дай ей меня крепко обнять.
Сделай меня звездой, и я буду ярко светить.
Я хочу, чтобы ты знала о моих чувствах;
Приходи в мою песню.
Только сегодня,
Когда я выхожу на слепящий свет,
Открой свое сердце и почувствуй себя уютно.
Я должен знать, со мной ли ты,
Живешь ли в моей песне.
Только сегодня
Покажи мне то, как претворить мечту в жизнь,
Лови каждый вдох, что сделаю для тебя.
Нужно незабываемое мгновение
Всегда, когда ты со мной.
Только сегодня…
Для тебя…
Давай, давай же!
Ты подари
Мне вечер дивный,
Нежность свою,
Тепло в день зимний.
Смех твой готов
Я слушать вечно.
А за любовь
Бросаться в бездну!
Ну, почему
Один на сцене?
Останься, прошу
Со мною вместе!
Дай же нам шанс
Взлететь назло ветрам!
Здесь и сейчас
В небе ночном сияют звёзды нам!
Сердце открой и прогони свой страх!
Должен я знать, что ты рядом,
Ангел светлый мой!
Здесь и сейчас
Дай мне понять,
Как покорить мечту!
Тобой я дышу,
Тебя одну люблю!
В сердце храню я твой образ,
Он всегда со мной!
Здесь и сейчас
Забудь про завтра.
Дай мне украсть
Печаль, мой ангел!
Когда я уйду,
Поверишь снова
Ты в ту мечту,
Что я не создал.
Видишь лицо
Мое повсюду.
Вьётся кольцо
Надежд; я буду
Ждать лишь тебя,
Любовь в душе храня!!!
Здесь и сейчас
В небе ночном сияют звёзды нам!
Сердце открой и прогони свой страх!
Должен я знать, что ты рядом,
Ангел светлый мой!
Здесь и сейчас
Дай мне понять,
Как покорить мечту!
Тобой я дышу,
Тебя одну люблю!
В сердце храню я твой образ,
Он всегда со мной!
Здесь и сейчас
Нужна мне удача,
Пусть ко мне придёт!
Я стану звездой,
Что светит даже днём!
Чувства свои я открою
В вихре нежных нот!
Здесь и сейчас
В небе ночном сияют звёзды нам!
Сердце открой и прогони свой страх!
Должен я знать, что ты рядом,
Ангел светлый мой!
Здесь и сейчас
Дай мне понять,
Как покорить мечту!
Тобой я дышу,
Тебя одну люблю!
В сердце храню я твой образ,
Он всегда со мной!
Здесь и сейчас…
Со мной…
Давай, давай!
Автор перевода - Николай из Костромы
