Перевод песни Jackson 5 - Don't say goodbye again

Don't say goodbye again

Girl don’t you say
Girl don’t you make
Girl don’t you make
Make me cry

You had my life
In the palm of your hand
Why you threw it away
I’ll never ever understand
You took away the best part
The best part of me
You took away you
How cruel could you be?

You’re just another heartache
I’ve got to learn to take
You’re just another habit
I have to learn to break

Am I alone again
Am I alone again
Am I alone, alone, again

Don’t say goodbye again
Don’t say goodbye again
Don’t make me cry, cry, cry
Don’t say goodbye again
Don’t say goodbye again
Don’t make me cry, cry, cry, again
Again, again

The more I try the more you hurt me
Why
Tell me why
Tell me why

I can take an aspirin
For a bad headache
But what pill for loneliness can I take

I can seal to you
Just like cellophane
But I need you, baby
Like a star needs fame

You’re not another habit
I have to learn to break
Let’s try to patch it up
Before it’s to late
I’m in love with you
I’m in love with you
I’m in love, in love, in love

Don’t say goodbye again
Don’t say goodbye again
Don’t make me cry, cry, cry, again

The more I try the more you hurt me
Why
Tel me why
Tell me why

Не говори прощай снова

Девочка, не говори
Не заставляй
Не заставляй
Не заставляй меня плакать

Моя жизнь была
Перед тобой на ладони
Почему же ты выбросила это?
Я этого никогда не пойму
Ты забрала с собой лучшую часть
Лучшую часть меня
Ты ушла от меня
Как можно быть такой жестокой?

Ты просто ещё одна душевная боль
Я должен выучить этот урок
Ты как вредная привычка
Я должен запомнить этот разрыв

Неужели я снова один?
Я снова один?
Я один, один снова

Не говори прощай опять
Не говори прощай опять
Не заставляй меня плакать, плакать
Не говори прощай снова
Не говори прощай опять
Не заставляй меня плакать опять
Вновь и вновь

Чем больше я пытаюсь справиться, тем мне больнее
Почему?
Скажи мне, почему?
Скажи, почему?

Я могу принимать аспирин,
Если у меня болит голова
Но какие таблетки помогают от одиночества?

Я могу «запечататься» от тебя
Как в селофане
Но я нуждаюсь в тебе, детка
Как звезда нуждается в славе

Ты не ещё одна привычка
Я должен был помнить разрыв
Давай попробуем исправить всё
Пока ещё не поздно
Я влюблен в тебя
Я влюблен в тебя
Я влюблен, влюблен, влюблен

Не говори прощай на этот раз
Не говори прощай снова
Не заставляет меня опять плакать

Не говори прощай снова
Не говори прощай снова
Не заставляй меня плакать опять

Чем больше я пытаюсь справиться, тем мне больнее
Почему?
Скажи мне, почему!
Ответь, почему?

Автор перевода - Nick Flames

Смотрите также: Перевод песни Sleeping with sirens - Break me down

Комментарии