Перевод песни Jackson 5 - I can't quit your love
Текст песни
The love we’re standing on is shaky ground
There ain’t no way on earth to hold you down
And every road I take to you is still losing, oh yeah, ha
I gonna find a boat to row away
Where I won’t be reaching for you night and day
Where there’s no windows, ain’t no doors
To let your love in, oh I, I
I can’t quit your love, oh yeah
No matter how hard I try to
I can’t quit your love, no I can’t
I keep running back to you
You know I can’t quit your love, oh yeah!
You snap your fingers and I feel on fire
Like silly spinning wheels of desire
You have to be a bird with wings to get me higher
(Higher, higher, higher)
The minor things for me has lose control
The weakness of my judgement rules my soul
You know you got this flame in me under the wire, oh!
I can’t quit your love, can’t quit your love
No matter how hard I try to
I can’t quit your love, no no no
I keep running back to you
You know I can’t quit your love, oh yeah
Can’t quit your love, baby
(well, well, well)
Can’t quit your love (I can’t quit your love)
I can’t quit your love
Can’t quit your love
Перевод на русский
Наша любовь как неустойчивая земля,
Не такого способа чтобы убедить тебя,
И каждый путь, которым я иду к тебе, всё ещё неверен, о да, ха.
Я собираюсь найти лодку, чтобы уплыть прочь
Туда, где я не буду тянуться к тебе днём и ночью.
Туда, где нет дверей и окон,
Чтобы впустить твою любовь, о, я, я
Я не могу бросить твою любовь, о да,
Как бы я ни пытался.
Я не могу бросить твою любовь, не могу,
Я продолжаю возвращаться к тебе.
Ты знаешь, я не могу бросить твою любовь, да!
Один твой щелчок пальцами, и я в огне,
Как будто меня поглотила страсть.
Ты, должно быть, птица с крыльями, ведь с тобой я летаю
(Летаю, летаю, летаю)
Мелочи для меня потеряли смысл,
Слабость моих решений управляет моей душой.
Знаешь, ты зажгла огонь во мне в последний момент, о!
Я не могу бросить твою любовь, не могу бросить,
Как бы я ни пытался.
Я не могу бросить твою любовь, нет, нет, нет,
Я снова возвращаюсь к тебе.
Ты знаешь, я не могу бросить твою любовь, о да!
Не могу бросить твою любовь, детка
(Ну, ну, ну)
Не могу бросить твою любовь (Я не могу бросить твою любовь)
Я не могу бросить твою любовь
Не могу бросить твою любовь
