I Belong to You
If I could be honest, here in this moment
I've been so nervous to stand here with you
They're all here for us and I feel their aura
But just for a moment I'll pretend it's just you
Yes they can hear us, but they don't understand
I have said all of my vows behind the curtains
I know they see us, but they don't stand a chance
I have kissed those lips a thousand times before this
Tomorrow I'll open in my eyes
And I will whisper to my wife
"I belong to you"
And I will wait to hear you say
As a tear rolls down your face
"I belong to you"
If I could be honest, here at the altar
I refuse to grow older unless it's with you
I fell in love and made you a promise
Though I'd never noticed how much it meant to you
Yes they can hear us, but they misunderstand
There is more behind these words that we have spoken
I know they see us, but only at a glance
Only you know the man that I am beyond the surface
Tomorrow I'll open in my eyes
And I will whisper to my wife
"I belong to you"
And I will wait to hear you say
As a tear rolls down your face
"I belong to you"
I belong with you
When they let us choose
I will say I do
I belong with you
When they let us choose
I will say I do
Tomorrow I'll open in my eyes
And I will whisper to my wife
"I belong to you"
And I will wait to hear you say
As a tear rolls down your face
"I belong to you"
|
Я принадлежу тебе
Если быть честным сейчас, в данный момент,
Я так нервничал, стоя здесь с тобой.
Они все здесь ради нас, и я чувствую их энергию.
Но на мгновение я притворюсь, что нас только двое.
Да, они слышат нас, но не понимают,
Я произнёс свои клятвы за закрытым занавесом.
Я знаю, они видят нас, но у них нет шанса.
Я уже целовал эти губы тысячу раз.
Завтра я открою глаза
И прошепчу своей жене:
“Я принадлежу тебе”.
И я подожду, когда ты скажешь,
Пока по твоей щеке сползает слеза,
Что ты тоже принадлежишь мне.
Если быть честным, здесь, у алтаря,
Я отказываюсь стареть, если тебя не будет рядом.
Я влюбился и поклялся тебе в вечной любви,
Хотя раньше я никогда не замечал, как много это значит для тебя.
Да, люди слышат нас, но они не поймут,
Что за теми словами, которые мы произнесли, стоит нечто большее.
Я знаю, они видят нас, но лишь краем глаза.
Только ты знаешь настоящего меня.
Завтра я открою глаза
И прошепчу своей жене:
“Я принадлежу тебе”.
И я подожду, когда ты скажешь,
Пока по твоей щеке сползает слеза,
Что ты тоже принадлежишь мне.
Я принадлежу тебе,
Когда они разрешат нам сделать выбор,
Я скажу, что я согласен стать твоим мужем.
Я принадлежу тебе.
Когда они разрешат нам сделать выбор,
Я скажу, что я согласен стать твоим мужем.
Завтра я открою глаза
И прошепчу своей жене:
“Я принадлежу тебе”.
И я подожду, когда ты скажешь,
Пока по твоей щеке сползает слеза,
Что ты тоже принадлежишь мне.
Автор перевода - Евгения Фомина
|
