Перевод песни Jake Miller - Collide
Collide
[Intro:]
I’m falling out of the sky
I feel so alive
My heart ignites
When our eyes collide
Collide
Collide
[Verse 1:]
Don’t hold back
Crash into me
We catchin fire
Like a third degree
Need someone to hold
Sick of being alone
So I’m rounding third
And coming home
Cause I need your touch
And I need it now
We can go to lunch
And then mess around
So baby if you’re with it
You can come and get it
We could build an empire in a New York minute
[Hook:]
Me and you stoppin’ time
All of the stars align
This is what it feels like
When we collide [3x]
[Verse 2:]
I’m gone
Hangover
I’m love drunk
Not sober
Yeah, it’s do or die
Baby you and I
We should get just a little bit closer
So baby come and hop up in my Range
Swerve
These other girls kick em to the side curb
Your love rains down
Like a meteor shower
That’s crashing down on earth
[Hook:]
Me and you stoppin’ time
All of the stars align
This is what it feels like
When we collide [3x]
* Текст оригинала записан на слух. Официальный текст песни в Сети отсутствует.
|
Сталкиваемся
[Вступление:]
Я падаю с неба,
Я чувствую себя таким живым,
Мое сердце горит,
Когда наши взгляды сталкиваются,
Сталкиваются,
Сталкиваются.
[1 куплет:]
Не бойся
Влюбиться в меня.
Мы загорелись,
Это как ожог третей степени.
Мне нужна поддержка,
Я устал от одиночества.
Я прохожу третью базу
И возвращаюсь домой,
Потому что мне нужно твое прикосновение,
И оно нужно мне прямо сейчас.
Мы можем пойти на ланч,
А потом погулять.
Так что, если ты согласна, крошка,
Милости прошу.
Мы можем построить империю в одно мгновение.
[Хук:]
Ты и я останавливаем время.
Звезды сошлись.
Это то самое чувство,
Когда мы сталкиваемся. [3x]
[2 куплет:]
Я пропал,
Это похмелье.
Я опьянен любовью,
Я не трезвею.
Да, это пан или пропал.
Крошка, ты и я,
Мы можем стать немного ближе.
Поэтому прыгай в мой “Ровер”, крошка,
Давай свернем.
Я оставлю других девушек на обочине.
Твоя любовь изливается на меня,
Словно метеоритный дождь,
Который обрушился на Землю.
[Хук:]
Ты и я останавливаем время.
Звезды сошлись.
Это то самое чувство,
Когда мы сталкиваемся. [3x]
1 – Отсылка к бейсболу.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Darkseed - Ultimate Darkness
