What I Wouldn't Give
Yeah, Jake Miller, haha, uh uh
Growin’ up I used to dream about the life
I mean literally, I dreamed about it every night
Man, what I would do just to live it for a day or two
Now it’s same stage different view lookin’ down at you
They say I rhyme tight now I’m in the lime light
Feelin’ high as ever I’m livin’ the Miller high life
So turn it loud I’m addicted to the crowd
They say the sky’s the limit but my heads up in the clouds
I’m feelin’ good now, you’ll never break me
Maybe I’m dreamin, if I am don’t wake me
I want it all cause I only got 1 life to live
And Imma get it cause there’s nothing that I wouldn’t give
Yeah, what I wouldn’t give for the glory
What I wouldn’t give for the flashing lights
What I wouldn’t give for the stories
From a different city every night
We live, we love, I’ll be a star, a star (a star, a star)
We laugh, and lookin’ back we’ve come so far, so far (so far)
I see my name in lights now, I’m livin’ for right now
Makin’ so much noise neighbors tellin’ me to pipe down
Around globe different city every day
I’m packin’ out arenas seems like it was yesterday
That I was buyin’ tickets to my favorite shows
Always sittin’ first row and when the curtains would close
I would sneak back stage just so I could feel the thrill
But it was a temporary high because I wanted it for real
But I’m feelin’ good now, you’ll never break me
Maybe I’m dreamin’, if I am don’t wake me
I want it all cause I only got 1 life to live
And Imma get it cause theres nothing that I wouldn’t give
What I wouldn’t give for the glory
What I wouldn’t give for the flashing lights
What I wouldn’t give for the stories
From a different city every night
We live, we love, I’ll be a star, a star (a star, a star)
We laugh, and lookin’ back we’ve come so far, so far (so far)
Yeah, I was just a kid with a dream (with a dream)
Dying just to hear them scream (hear em’ scream)
My name, my name, my name
Oh oh oh
Now I’m wakin’ up every mornin’ (every mornin’)
Learnin’ how to deal with the fortune (with the fortune)
And fame, and fame, and fame
Let’s go! (yeah)
What I wouldn’t give for the glory
What I wouldn’t give for the flashing lights
What I wouldn’t give for the stories
From a different city every night
We live, we love, I’ll be a star, a star (a star, a star)
We laugh, and lookin’ back we’ve come so far, so far (so far)
What I wouldn’t give for the glory
What I wouldn’t give for the flashing lights
What I wouldn’t give for the stories
From a different city every night
We live, we love, I’ll be a star, a star (a star, a star)
We laugh, and lookin’ back we’ve come so far, so far (so far)
|
Чего бы я ни отдал
Да, Джейк Миллер, ха-ха, у-у…
Взрослея, я мечтал о жизни.
Да, именно буквально, я мечтал об этом каждую ночь.
Эй, на что бы только ни пошёл, лишь бы пожить, как в мечтах, пару дней…
Сейчас я на той же сцене, но у меня иной взгляд: я смотрю на вас свысока.
Сейчас они говорят, что я офигенно рифмую, я в лучах славы,
Мне кайфово как никогда, я веду светский образ жизни по-Миллерски. (1)
Так сделайте погромче, я тащусь от толп фанатов.
Говорят, что небо – предел, но моя голова в облаках.
Сейчас я чувствую себя отлично, вам никогда меня не сломить.
Может быть, я сплю – если это так, не будите меня,
Я хочу, чтоб все было так, потому что у меня только одна жизнь,
И я получу это, потому что нет ничего, чего бы я не отдал.
Да, чего бы я ни отдал ради славы,
Чего бы я ни отдал за вспышки фотокамер,
Чего бы я ни отдал за истории
Разных городов каждую ночь.
Мы живем, мы любим, я буду звездой, звездой (звездой, звездой)
Мы смеемся, и если подумать, мы зашли слишком далеко, слишком далеко (слишком далеко)
Сейчас я виду свое имя в свете прожекторов, я живу настоящим,
Произвожу столько шума, что соседи просят меня заткнуться.
Меняю города каждый день, разъезжая по всему миру.
Я собираю арены, а кажется, будто вчера
Я покупал билеты на свои любимые шоу,
Всегда сидел в первом ряду, и когда закрывался занавес,
Я пробирался за кулисы, так я чувствовал трепет,
Но это было временным удовольствием, потому что я хотел, чтобы это было по-настоящему.
Сейчас я чувствую себя отлично, вам никогда меня не сломить.
Может быть, я сплю – если это так, не будите меня,
Я хочу, чтоб все было так, потому что у меня только одна жизнь,
И я получу это, потому что нет ничего, чего бы я не отдал.
Да, чего бы я ни отдал ради славы,
Чего бы я ни отдал за вспышки фотокамер,
Чего бы я ни отдал за истории
Разных городов каждую ночь.
Мы живем, мы любим, я буду звездой, звездой (звездой, звездой)
Мы смеемся, и если подумать, мы зашли слишком далеко, слишком далеко (слишком далеко)
Да, я был всего лишь мальчишкой со своей мечтой (мечтой),
Готовым умереть, чтобы только услышать, как они кричат (слышать, как они кричат)
Мое имя, мое имя, мое имя
О-о-о…
Теперь я просыпаюсь каждое утро (каждое утро)
И учусь распоряжаться богатством (богатством)
И славой, и славой, и славой…
Поехали! (да)
Да, чего бы я ни отдал ради славы,
Чего бы я ни отдал за вспышки фотокамер,
Чего бы я ни отдал за истории
Разных городов каждую ночь.
Мы живем, мы любим, я буду звездой, звездой (звездой, звездой)
Мы смеемся, и если подумать, мы зашли слишком далеко, слишком далеко (слишком далеко)
Да, чего бы я ни отдал ради славы,
Чего бы я ни отдал за вспышки фотокамер,
Чего бы я ни отдал за истории
Разных городов каждую ночь.
Мы живем, мы любим, я буду звездой, звездой (звездой, звездой)
Мы смеемся, и если подумать, мы зашли слишком далеко, слишком далеко (слишком далеко)
1 – игра смыслов: “Miller High Life” – бренд пива американской пивоваренной компании “Miller”. Дословно: светская жизнь Миллера
Автор перевода - Moon из Москвы
|
