Перевод песни Jam and Spoon - Right in the night (Fall in love with music)

Right in the night (Fall in love with music)

Right in the night
Right in the night
Right in the night you’ll find
That if you wanna fall in love you’ll fall in love

Right in the night
Right in the night, sweet thing is what you’ll get
When you fall in love, you fall in love

Fall in love with music, fall in love with dance
Fall in love with anything that makes you want romance
Make a little softer on the way that you go
Just think that everything you touch
could turn to gold

You fall in love with everything that you would love to love
You know that laughter is a kind form to wake you up
So don’t make me feel unpleasant like you do
You know that everything will fall right back on you
So fall in love with everything, fall in love with life
Forget about your troubles and be a little nicer
You will not see me if you don’t wanna look
Just come and get me in my big big bed of love
Big big bed of love

Right in the night
Right in the night
Right in the night you’ll find
That if you wanna fall in love you’ll fall in love

Right in the night
Right in the night, sweet thing is what you’ll get
When you fall in love, you fall in love

So fall in love with stories of fairy tales of truth
Innocence is part of what you’re losing with your youth
Show a little confidence, show a little class
Don’t kiss the past, the past ain’t gonna last
Just fall in love with passion, fall in love with lust
Fall in love with all the things you’re always dreaming of
Fall in love with music, and you will get by

Right in the night
Right in the night
Right in the night you’ll find
That if you wanna fall in love you’ll fall in love

Right in the night
Right in the night, sweet thing is what you’ll get
When you fall in love, you fall in love

Именно ночью (Влюбись в музыку)

Именно ночью,
Именно ночью,
Именно ночью ты поймёшь,
Что если хочешь влюбиться, то влюбишься.

Именно ночью,
Именно ночью ты получишь удовольствие,
Когда ты влюбишься, когда ты влюбишься.

Влюбись в музыку, полюби танцы,
Влюбись во всё, благодаря чему тебе хочется романтики.
Облегчи путь, по которому идёшь,
Просто подумай, что всё, к чему ты прикасаешься,
может превратиться в золото.

Ты влюбляешься во всё, что тебе нравится,
Ты знаешь, что смех — лучший способ тебя пробудить.
Так что не огорчай меня,
Ты же знаешь, что всё к тебе вернётся.
Влюбись во всё, влюбись в жизнь,
Забудь о проблемах и стань поласковее.
Ты не увидишь меня, если не захочешь,
Просто отнеси меня на огромное ложе любви,
Огромное, огромное ложе любви.

Именно ночью,
Именно ночью,
Именно ночью ты поймёшь,
Что если хочешь влюбиться, то влюбишься.

Именно ночью,
Именно ночью ты получишь удовольствие,
Когда ты влюбишься, когда ты влюбишься.

Так влюбись в правдивые сказочные истории,
Невинность — это то, что ты теряешь с молодостью.
Добавь уверенности, добавь мастерства,
Не застревай в прошлом, оно не вечно.
Просто влюбись в страсть, влюбись в желание,
Влюбись во всё то, о чем всегда мечтал,
Влюбись в музыку, и ты победишь.

Именно ночью,
Именно ночью,
Именно ночью ты поймёшь,
Что если хочешь влюбиться, то влюбишься.

Именно ночью,
Именно ночью ты получишь удовольствие,
Когда ты влюбишься, когда ты влюбишься.

Смотрите также: Перевод песни Noga Erez - Quiet*

Комментарии