Перевод песни Jamala - Hate love
Текст песни
Hate love, hate love
Hate love, hate love
Why do I feel such strong emotions?
Hate you, love you
I’m fed up with pure devotion
I want to explain
Keeping secrets from each other
Hiding, lying
Living lies with one another
Oh, damn
It’s not jealousy
I don’t wanna play your games
Oh, why don’t you understand?
I hate you, but I love you
I don’t want you, I don’t want you to pretend
I don’t wanna play your games
Oh, why don’t you understand?
I hate you, but I love you
And I’m begging not become my love regret
Hate love, hate love
Hate love, hate love
I don’t wanna bury you
You made it and feel it
But I can’t live without you
You see it, you know it
I want to explain
When you love me I can fly
You use it, abuse it
When I saw you cheat on me
Broke my heart, just set me free
I don’t wanna play your games
Oh, why don’t you understand?
I hate you, but I love you
I don’t want you, I don’t want you to pretend
I don’t wanna play your games
Oh, why don’t you understand?
I hate you, but I love you
And I’m begging not become my worst regret
I don’t wanna be with you,
I don’t wanna be with you
I don’t wanna be with you
I don’t wanna be with you,
I don’t wanna be with you
I don’t wanna be with you
I don’t wanna be with you,
I don’t wanna be with you
I don’t wanna be with you
You know that I love you
And I hate you
And I hate you
And I love you
And decide that
I don’t wanna play your games
Oh, why don’t you understand?
I hate you, but I love you
I don’t want you, I don’t want you to pretend
I don’t wanna play your games
Oh, why don’t you understand?
I hate you, but I love you
And I’m begging not become my worst regret
Перевод на русский
Ненавижу любовь, ненавижу любовь.
Ненавижу любовь, ненавижу любовь.
Почему я чувствую такие сильные эмоции?
Ненавижу тебя, люблю тебя.
Я сыта слепой преданностью.
Я желаю объяснений.
Скрываем секреты друг от друга,
Прячемся, лжём.
Жизнь идёт рука об руку.
Ох, чёрт.
Я не завидую.
Я не хочу играть в твои игры.
Ох, почему ты не понимаешь?
Я ненавижу тебя, но люблю.
Я не хочу, не хочу, чтобы ты притворялся.
Я не хочу играть в твои игры.
Ох, почему ты не понимаешь?
Я ненавижу тебя, но люблю.
И я молю, чтобы ты не стал грустной любовью.
Ненавижу любовь, ненавижу любовь.
Ненавижу любовь, ненавижу любовь.
Я не хочу хоронить тебя.
Ты создал и чувствуешь это,
Но я не могу жить без тебя.
Ты видишь, ты знаешь это.
Я хочу объяснить,
Что когда ты любишь меня, я могу летать.
Ты пользуешься этим, мучишь меня.
Когда я увидела твою измену,
Моё сердце разбилось, отпусти меня.
Я не хочу играть в твои игры.
Ох, почему ты не понимаешь?
Я ненавижу тебя, но люблю.
Я не хочу тебя, не хочу, чтобы ты притворялся.
Я не хочу играть в твои игры.
Ох, почему ты не понимаешь?
Я ненавижу тебя, но люблю.
И я молю, чтобы ты не стал моим худшим сожалением.
Я не хочу быть с тобой.
Я не хочу быть с тобой.
Я не хочу быть с тобой.
Я не хочу быть с тобой.
Я не хочу быть с тобой.
Я не хочу быть с тобой.
Я не хочу быть с тобой.
Я не хочу быть с тобой.
Я не хочу быть с тобой.
Ты знаешь, что я люблю тебя
И ненавижу тебя.
И ненавижу тебя.
И люблю тебя.
И не могу решиться.
Я не хочу играть в твои игры.
Ох, почему ты не понимаешь?
Я ненавижу тебя, но люблю.
Я не хочу тебя, не хочу, чтобы ты притворялся.
Я не хочу играть в твои игры.
Ох, почему ты не понимаешь?
Я ненавижу тебя, но люблю.
И я молю, чтобы ты не стал моим худшим сожалением.
