Перевод песни Jamala - Perfect man
Текст песни
I dreamt of a real man
I met him in a sweet July
I was happy when it began
I thought I was gonna fly
But love changed into routine
I cleaned, cooked and thereby
My love died at five-fifteen
When I called to say goodbye
How to find a perfect man?
Oh, how to find a perfect man, who’ll love me?
Oh, how to find a perfect man?
I become wise
Become wise
Become wise
I know it
I’ll find you
In my eyes
We’ll realize
I want it
But things went from bad to worse
I met a guy who played a lot
He was cute. Oh, what a curse
Inside he was a rotten fruit
How to find a perfect man?
Oh, how to find a perfect man who’ll love me?
Oh, how to find a perfect man?
Wisdom of life
I become wise
Become wise
Become wise
I know it
I’ll find you
In my eyes
We’ll realize
I want it
Unfailing but boring, self-affected
Perfect man
Too crazy but clever, big-hearted
Perfect man
Ambitious but selfish and so greedy
Perfect man
Magnetic or repulsive, uh
Perfect man
That’s all
I’m done with it
I become wise
Become wise
Become wise
I know it
I’ll find you
In my eyes
We’ll realize
I want it
Перевод на русский
Я мечтала о настоящем мужчине.
Я встретила его в сладком июле.
Я была счастлива, когда всё началось.
Я думала, я буду летать.
Но любовь превратилась в рутину.
Я убирала, готовила и всё такое.
Моя любовь умерла в 5:15,
Когда я сказала «прощай».
Как найти идеального мужчину?
Ох, как найти идеального мужчину, который полюбит меня?
Ох, как найти идеального мужчину?
Я стала мудрой.
Стала мудрой.
Стала мудрой.
Я знаю это.
Я найду тебя
В своих глазах.
Мы поймём,
Что я этого хочу.
Но затем всё стало хуже.
Я встретила парня, который много играл.
Он был мил. О, что за проклятие,
Ведь внутри он был прогнившим фруктом.
Как найти идеального мужчину?
Ох, как найти идеального мужчину, который полюбит меня?
Ох, как найти идеального мужчину?
Мудрость жизни.
Я стала мудрой.
Стала мудрой.
Стала мудрой.
Я знаю это.
Я найду тебя
В своих глазах.
Мы поймём,
Что я этого хочу.
Упёртый, но скучающий, самовлюблённый.
Идеальный мужчина.
Слишком сумасшедший, но умный, добросердечный.
Идеальный мужчина.
Амбициозный, но эгоистичный и такой алчный.
Идеальный мужчина.
Притягательный и отталкивающий.
Идеальный мужчина.
Это всё.
Я закончила с этим.
Я стала мудрой.
Стала мудрой.
Стала мудрой.
Я знаю это.
Я найду тебя
В своих глазах.
Мы поймём,
Что я этого хочу.