Перевод песни James Arthur - Is it alright?

Is it alright?

We come in from the cold, your hands are frozen
I could keep you warm, let’s start again
I still wanna be your superhero
But you keep saying
we just can’t be friends

Feels like two minutes ago you were laughing at all my dad jokes
When did it change for you, my love?

Is it alright if I lay with you just one more night?
Let’s evade the truth
And go back to the first time that we both
felt the same
And we were just falling
like tears in the rain
Is it okay if we play pretend
Just for one morе day or one more night?
Is that alright?
‘Cause I’m not doin’ so wеll

I need you like the pills that I’ve been taking
Give me half a chance, let’s start again
My eyes are on the floor, I’m devastated
‘Cause I know how this goes if you walk away

Feels like two minutes ago, it was you and me against the world
Now it feels
like my whole world is ending

Is it alright if I lay with you just one more night?
Let’s evade the truth
And go back to the first time that we both
felt the same
And we were just falling
like tears in the rain
Is it okay if we play pretend
Just for one day or one more night?
Is that alright?
‘Cause I’m not doin’ so well

Oh, don’t leave me now
Said, “Don’t leave me now,” oh
I said, “Don’t leave me now,
don’t you leave me”
Said, “Don’t leave me now,” oh

Oh, is it alright if you lay with me just one more night?
Let’s evade the truth
And go back to the first time that we both
felt the same
When we were just falling
like tears in the rain
Is it okay if we play pretend
For one more day or one more night?
Is that alright?
‘Cause I’m not doin’ so well

Нормально ли это?

Мы пришли с холода, твои руки замерзли,
Я могу согреть тебя, давай начнем сначала.
Я все ещё хочу быть твоим героем,
Но ты всё говоришь,
что мы можем быть только друзьями.

Хоть пару минут назад ты смеялась над шутками моего отца.
Когда все изменилось для тебя, любовь моя?

Нормально ли, если я проведу с тобой ещё одну ночь?
Давай обойдёмся без правды,
И вернемся к моменту, когда мы
чувствовали одно и то же,
И когда мы влюбились, падая,
словно слёзы под дождём…
Ничего же такого, если мы будем притворяться,
Хотя бы ещё один день, или ещё одну ночь?
Нормально ли это?
Ведь у меня не всё в порядке…

Ты нужна мне, как лекарства, которые я принимаю.
Дай мне долю шанса, и начнём сначала.
Мой взгляд устремлен в пол, я опустошен,
Ведь я знаю, что будет, если ты уйдёшь…

Хоть пару минут назад было так, что это Ты и Я против всего мира.
Сейчас это ощущается,
как будто весь мой мир разрушается.

Ох, не оставляй меня…
Говорю, «Не бросай меня», ох…
Я сказал, «Не бросай меня.
Ты ведь не бросишь меня?», ох…
Говорю, «Не бросай меня», ох…

Смотрите также: Перевод песни Scary Bitches - Bats

Комментарии