Перевод песни James Arthur — Is This Love?

Is This Love?

(Verse)
I must’ve walked these streets about a million times
I thought I knew them well but maybe I was blind
‘Cause everything’s brand new

(Verse)
Running my heartbeat but it was all the time
It’s like my lungs are open into the first time
Ever since I met you…

(Pre-Chorus)
And I’m on my way now

(Chorus 1)
Is this love… really love?
Is this love… really love?

(Verse)
I swear that I was heading down a darker road
Forgot to my gun when or was it safety mode?
Darling, you’re such a view

(Verse)
You’re putting down my world right through my only son
But you’re the one to blame, you hold the smoking gun
So take your aim and shoot

(Pre-Chorus)
And I’m on my way now

(Chorus 1)
Is this love… really love?
Is this love… really love?

(Chorus 2)
And is it love? Is it love?
As soft as love, is this love?
And is this love? Is this love?
Really love, really love

(Bridge)
And all these demons I’m letting go
‘Cause I can see what is beautiful
It finally feels like I’m coming home

(Chorus 1)
Is this love… really love?
Is this love… really love?

(Chorus 2)
And is it love? Is it love?
As soft as love, is this love?
And is this love? Is this love?
Really love, really love

(Bridge)
And all these demons I’m letting go
‘Cause I can see what is beautiful
It finally feels like I’m coming home

Это любовь?

Я гулял по этим улицам уже наверно миллион раз,
Я думал, что хорошо знаю их, но, может, я был слеп,
Потому что всё кажется совершенно другим.

Я думал знаю своё сердце, но оно не успевает биться.
Мне кажется, что я впервые начал дышать свободно,
С тех пор, как встретил тебя,

И я теперь в пути.

Любовь ли это?
Правда ли это любовь?
Любовь ли это?
Правда ли это любовь?
Я признаюсь, что я двигался по тёмной дороге,
Ты пробралась сквозь мою защиту, пока я был в безопасном режиме обслуживания.
Милая, ты так красиво выглядишь.
Ты опаляешь мои стены, как солнце Майами.
Виновата только ты, в руках твоих дымящийся пистолет,
Так прицелься и стреляй.
А я уже в пути.
Любовь ли это?
Правда ли это любовь?
Любовь ли это?
Правда ли это любовь?
Мне надо знать, надо знать,
Потому что я никогда не был к ней ближе.
Любовь ли это?
Любовь ли это?
Правда ли это любовь?
Правда ли это любовь?
Так что я отпускаю всех своих демонов,
Потому что я могу видеть то, что прекрасно.
Наконец у меня чувство, что я иду домой.
Любовь ли это?
Правда ли это любовь?
Любовь ли это?
Правда ли это любовь?
Мне надо знать, надо знать,
Потому что я никогда не был к ней ближе.
Любовь ли это?
Любовь ли это?
Правда ли это любовь?
Правда ли это любовь?
Так что я отпускаю всех своих демонов,
Потому что я могу видеть то, что прекрасно.
Наконец у меня чувство, что я иду домой.

Смотрите также: Перевод песни Lotus Eater - Crooked

Комментарии