Перевод песни James Arthur - Just Us

Just Us

I can't stand being the cause of the tears on your cheek
There's a lump in my throat and it won't let me speak
You've been asking to talk
I've been putting it off 'cause
I'm scared of letting you in on the lies that I keep

And I know the love I've been chasing
Is a waste of time

And I don't wanna say it, but I've been out of control
And I'm ready to face it, baby once and for all
I'm so tired of running, I'm sick of letting you down
It's been a lonely road but it's all over now
It's just us from here on out

And I hear people talk about love just for something to say
And in this modern world you can live and then die any day
It's a shock to the heart, we got lost in the dark
But unconditional love is a light that never fades

And I know the love I've been chasing
Is a waste of time

'Cause you know that
I know it's
Always been you
Always you

Только мы

Мне невыносимо быть причиной слез на твоих щеках.
У меня в горле стоит комок, и я не смогу сказать ни слова.
Ты просишь меня о разговоре,
А я всё откладываю его, потому что
Боюсь впустить тебя в ложь, которая у меня в душе.

И я понимаю, что любовь, которую я искал, —
Лишь потеря времени.

Мне не хочется говорить этого, но я больше себя не контролирую.
Я готов смириться, детка, раз и навсегда.
Я так устал убегать. Мне надоело огорчать тебя.
Это был одинокий путь, но теперь всё кончено.
Отныне есть только мы.

Я слышу, как люди обсуждают любовь лишь как повод похвастаться.
В современном мире ты можешь жить и умереть в любой день.
Это удар для сердца. Мы потерялись во тьме,
Но безусловная любовь — это свет, который никогда не гаснет.

И я понимаю, что любовь, которую я искал, —
Лишь потеря времени.

Потому что ты знаешь, что
Я знаю, что дело
Всегда было в тебе,
Всегда в тебе.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Eli And Fur - You're So High

Комментарии