Перевод текста песни James Arthur - Maybe

Представленный перевод песни James Arthur - Maybe на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Maybe

I don't know what's going on
Where you came from
and why it took so long
All I know is that I feel it
like it's the realest thing, I mean it
Something changed when I saw you
Oh, my eyes can't lie
You said, "They're so damn blue"
And I love how you're so forward
Is it too soon to say I'm falling

So maybe
Maybe we were always meant to meet
Like this was all our destiny
Like you already know
Your heart will never be broken by me
So is it crazy
For you to tell your friends to go on home?
So we can be here all alone
Fall in love tonight
And spend the rest of our lives as one

I should take your hand
And make you come with me
Away from all this noise
And impurity
'Cause I feel like you're too perfect
And I don't mean just on the surface
So don't be scared, I am too
'Cause this chemistry between me and you
Is too much to just ignore it
So I'll admit it now, I'm falling

So maybe
Maybe we were always meant to meet
Like this was all our destiny
Like you already know
Your heart will never be broken by me
Oh, is it too crazy
For you to tell your brothers about me?
They told me they'll protect you but
I'll look them in the eye
And tell them you and I will be as one

You and I
You and I as one
You and I as one
You and I
You and I will be as one
Oh darling, you and I will be as one
(As one, oh)

All I know is that I feel it
like it's the realest thing, I mean it

Может быть

Я не знаю, что происходит,
Откуда ты пришла в мою жизнь
и почему пришлось ждать так долго.
Все, что мне известно, — я чувствую это.
Будто это то самое настоящее.
Что-то изменилось, когда я увидел тебя.
О, мои глаза не могут солгать,
Ты сказала: «Они чертовски голубые»,
а мне нравится, что ты такая дерзкая.
Слишком ли рано говорить, что я влюбляюсь...

Так может,
Может быть нам всегда было суждено встретиться,
Будто это была наша судьба,
Будто ты уже знаешь,
Что я никогда не разобью тебе сердце.
Так сумасшествие ли это —
Попросить твоих друзей разойтись по домам?
Чтобы мы могли остаться здесь только вдвоем,
Влюбиться этой ночью
И провести остаток наших жизней как одну.

Я должен взять тебя за руку
И увести с собой
Прочь от всего этого шума
И грязи.
Потому что я чувствую, какая ты идеальная,
И я имею в виду не только внешность.
Не бойся, ведь я тоже боюсь,
Потому что эта химия между нами
Слишком сильна, чтобы игнорировать ее.
Поэтому я признаюсь в этом сейчас, я влюбляюсь.

Так может,
Может быть нам всегда было суждено встретиться,
Будто это была наша судьба,
Будто ты уже знаешь,
Что я никогда не разобью тебе сердце.
Так сумасшествие ли это
Для тебя рассказать твоим братьям обо мне?
Они сказали, что будут защищать тебя, но
Я посмотрю им в глаза
И скажу, что мы с тобой будем одним целым.

Ты и я,
Ты и я — одно целое,
Ты и я — одно целое,
Ты и я,
Ты и я будем одним целым,
Дорогая, ты и я будем одним целым.
(Одним целым)

Все, что мне известно, — я чувствую это,
будто это то самое настоящее.


Автор перевода - pauline_melnik

Смотрите также: Перевод песни Crane Wives, the - Tongues & teeth


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх