Если я под столом,
Так налей мне еще один стакан.
Оу, я не хочу помнить,
Я даже думать не хочу.
Я раб своей зависимости,
Я сам для себя опасен.
Я на бешеной скорости приближаюсь к погибели,
Оу, я направляюсь прямо в Ад.
Когда меня выворачивает в твое окно,
Тебе стоит отобрать мои ключи.
Если я за рулем — мы врежемся в чертову стену1,
И уже слишком поздно, чтоб ты поверила…
Оу, я действительно очень старался измениться,
Но дьявол стучал в мою дверь.
Я буду носить эти тяжеленные цепи
Обернутыми вокруг моей шеи, слово узник.
Я просто хочу любви,
Но он не собирается меня отпускать,
Ослабить давление цепей,
Оу, я осужденный преступник.
Оу, оу, оу, оу, оу,
Оу, оу, оу, оу, оу,
Оу, оу, оу, оу, оу,
Я осужденный преступник.
Я стоял в самом центре внимания,
Целый город был у моих ног,
Но я был всего-лишь ходячим мертвецом.
Ничего не бывает бесплатным,
Так что я переехал в Лондон,
Где продал свою душу.
Я не чувствовал своего сердца
Из-за постоянного секса на одну ночь и золота.
Так что просто выкинь меня из дома своей мамы,
Я слишком долго прожил здесь.
Что ж, я ей в любом случае никогда не нравился,
Ведь она знает, что я просто отброс с севера.
Оу, я действительно очень старался измениться,
Но дьявол стучал в мою дверь.
Я буду носить эти тяжеленные цепи
Обернутыми вокруг моей шеи, слово узник.
Я просто хочу любви,
Но он не собирается меня отпускать,
Ослабить давление цепей,
Оу, я осужденный преступник.
Я думаю, что теряю рассудок,
Так что просто накуриваюсь, мне так хорошо, и я пью.
Уже достаточно пострадал в эти тяжелые времена,
Думаю, я понял это в драке, выпив до этого стаканов девять.
Э, теперь я на дискотеке,
Уверен, девчонки считают меня бизнесменом,
Ну конечно, я уже еле стою на ногах.
Они все смеются, но я все еще собираюсь раскачать
Это караоке зал, потому что хочу спеть.
Налейте мне еще,
Все это постоянно заканчивается одинаково.
Оу, оу, оу, оу, оу,
Оу, оу, оу, оу, оу,
Оу, оу, оу, оу, оу,
Я осужденный преступник.
Я действительно очень старался измениться,
Но дьявол стучал в мою дверь.
Я буду носить эти тяжеленные цепи
Обернутыми вокруг моей шеи, слово узник.
Я просто хочу любви,
Но он не собирается меня отпускать,
Ослабить давление цепей,
Оу, я осужденный преступник.
1) drive someone up a wall — выводить из себя, раздражать, здесь можно эту фразу рассматривать в принципе и в прямом и в переносном значении
Автор перевода - ILoveХАЗЗА
