Перевод песни James Arthur - Quite miss home

Quite miss home

I’m in the kitchen while you smoke outside
You’re careful not to let the smoke inside
I always tell you it’s poison
But I know it helps you take the edge off the day

We get a drink before it’s closing time
The one on High Street with the blinking sign
All of these memories feel poignant
I won’t be there to see the snow melt away

Oh yeah, I’ve been gone on business
I’ve gotta make some money
I really feel the distance

And I quite miss home
And I miss you telling me
To leave my shoes at the door
‘Cos you just swept the floor and the dirt drives you crazy

Yeah, I quite miss home
‘Cos it feels like poetry
When the rain falls down on the window
While you’re in my arms and we’re watching the TV

Yeah, I quite miss home
Yeah, I quite miss home

I smell you cooking from the living room
And then I tell you that I love your food
I know it doesn’t come easy
But you know it reminds me where I’m from

Oh I’m in another city
I got nobody with me
And it just really hit me

That I quite miss home
And I miss you telling me
To leave my shoes at the door
‘Cos you just swept the floor and the dirt drives you crazy

Yeah, I quite miss home
‘Cos it feels like poetry
And the rain falls down on the window
While you’re in my arms and we’re watching the TV

Yeah, I quite miss home
Yeah, I quite miss home

And I quite miss home
Yeah I miss you telling me
To leave my shoes at the door
‘Cos you just swept the floor and the dirt drives you crazy

Oh I just miss home
‘Cos it feels like poetry
And the rain falls down on the window
While you’re in my arms and we’re watching the TV

Oh, I miss home
Yeah, I quite miss home
Oh, I quite miss home
Yeah
Yeah, I quite miss home

Скучаю по дому

Я на кухне, пока ты куришь на улице,
Ты старательно не пускаешь дым внутрь,
Я всегда говорю тебе, что это отрава,
Но я же знаю, что это помогает тебе снять напряжение за день.

Мы пропускаем по стакану перед закрытием
Заведения с мигающим знаком, что на Хай-стрит,
Все эти воспоминания берут за душу,
Меня там не будет и я не увижу, как тает снег.

О да, я уехал по делам,
Мне нужно заработать денег,
Я действительно ощущаю расстояние.

И я скучаю по дому,
И скучаю по тому, как ты говоришь,
Чтобы я при входе снял обувь,
Потому что ты только подмела пол и грязь сводит тебя с ума.

Да, я скучаю по дому,
Ведь это словно поэзия,
Когда дождь капает на окно,
А ты в моих объятиях и мы смотрим телик.

Да, я скучаю по дому,
Да, я скучаю по дому.

Я в гостиной чувствую, как ты готовишь,
А потом говорю, что мне нравится твоё блюдо,
Знаю, что это нелегко даётся,
Но ты же знаешь, что это напоминает мне то, откуда я.

О, я в другом городе,
И никого нет рядом,
И это меня просто убивает,

Что я скучаю по дому,
И скучаю по тому, как ты говоришь,
Чтобы я при входе снял обувь,
Потому что ты только подмела пол и грязь сводит тебя с ума.

Да, я скучаю по дому,
Да, я скучаю по дому.

А я скучаю по дому,
И скучаю по тому, как ты говоришь,
Чтобы я при входе снял обувь,
Потому что ты только подмела пол и грязь сводит тебя с ума.

О, я скучаю по дому,
Ведь это словно поэзия,
Когда дождь капает на окно,
А ты в моих объятиях и мы смотрим телик.

О, я скучаю по дому,
Да, я скучаю по дому,
О, я скучаю по дому,
Да,
Да, я скучаю по дому.

Автор перевода - drbarton

Смотрите также: Перевод песни You Me At Six - Safer to Hate Her

Комментарии