[Куплет 1:]
Я помню то время, когда ты всецело была моей.
Я наблюдал, как ты менялась прямо на моих глазах.
Что ещё тут скажешь…
Теперь я перестал быть огнём, согревающим тебя на холоде,
Теперь я перестал быть той рукой, за которую ты держалась,
А всё из-за того, что ты уходишь от меня.
[Припев:]
Ты позвонишь мне, чтобы сказать, что с тобой всё в порядке?
Ведь я переживаю за тебя всю ночь напролёт.
Не повторяй мои ошибки.
Я не усну, пока ты не окажешься в безопасности.
Если сейчас ты находишься дома, я надеюсь, ты не пьёшь.
Не пора ли забыть об этом? Теперь ты повзрослела.
Не бросай меня вот так.
Я не усну, пока ты не окажешься в безопасности.
[Куплет 2:]
Каждый должен найти свой путь.
И я уверен, у тебя всё наладится.
Я хочу, чтобы это оказалось правдой.
Все мы знаем, что солнце взойдёт.
Поблагодари судьбу за то, что ты жива.
Эта жизнь прекрасна!
[Припев:]
Ты позвонишь мне, чтобы сказать, что с тобой всё в порядке?
Ведь я переживаю за тебя всю ночь напролёт.
Не повторяй мои ошибки.
Я не усну, пока ты не окажешься в безопасности.
Если сейчас ты дома, я надеюсь, что ты не пьёшь.
Не пора ли забыть об этом? Теперь ты повзрослела.
Не бросай меня вот так.
Я не усну, пока ты не окажешься в безопасности.
[Переход:]
Даже если ты совершишь те же ошибки,
Я всё равно не смогу разлюбить тебя.
Я знаю лишь то, что не смогу без тебя жить.
Всё равно я не смогу сказать тебе что-то такое,
Что заставило бы тебя измениться.
Дорогая, я бы не смог жить без тебя,
Я не смог бы жить, не смог бы жить…
[Припев:]
Ты позвонишь мне, чтобы сказать, что с тобой всё в порядке?
Ведь я переживаю за тебя всю ночь напролёт.
Не допускай моих ошибок.
Я не усну, пока ты не окажешься в безопасности.
Если ты сейчас находишься дома, я надеюсь, ты не пьёшь.
Не пора ли забыть об этом? Теперь ты повзрослела.
Не бросай меня вот так.
Я не усну, пока ты не окажешься в безопасности.
[Завершение:]
Ты позвонишь мне, чтобы сказать, что с тобой всё хорошо?
Ведь я переживаю за тебя…
* – Эту песню Джеймс Артур посвятил своей младшей сестре. Когда она была маленькой, отец ушёл из их семьи, и Джеймсу пришлось взять обязанности отца на себя. В этой песне Джеймс рассказывает о взрослении своей сестры и о том, как непросто было воспитывать её.
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова
