Перевод песни James Bay - Hear your heart
Текст песни
Between the streets, before the night
I find you all alone
Shaky and tired, but looking lost
I came to take you home
And we walk in silence
Side by side
And I just wanna lay you down
Your burdens, all your fears
And I don’t need your deepest secrets
Whispered in my ear
Cause I can hear your heart, your heart
I can hear your heart, your heart
The window’s cold against your hand
Outside is just a blur
I pull you close, close your eyes
And we don’t say a word
We’ve got to keep ruling, ruling
And I just wanna lay you down
Your burdens, all your fears
And I don’t need your deepest secrets
Whispered in my ear
Cause I can hear your heart, your heart
I can hear your heart, your heart
We walk in silence
Side by side
And I just wanna lay you down
Your burdens, all your fears
And I don’t need your deepest secrets
Whispered in my ear
Cause I can hear your heart, your heart
I can hear your heart, your heart
Перевод на русский
Меж улиц, в преддверии ночи
Я нашёл тебя в одиночестве
Дрожащая и усталая, но потерянная
Я пришёл, чтобы забрать тебя домой
И мы гуляли в тишине
Бок о бок
И я просто хочу сбросить с тебя
Все твои грузы, тяжести
И мне не нужны твои самые сокровенные секреты
Нашёптанные в моё ухо
Потому что я могу прислушаться к твоему сердцу, к тебе
Я могу слышать тебя, я могу видеть настоящую тебя
Руки на холодном окне
И за окном просто пятно
Я прижимаю тебя ближе, ты закрываешь глаза
И мы молчим
Мы должны сохранять её1
И я просто хочу сбросить с тебя
Все твои грузы, тяжести
И мне не нужны твои самые сокровенные секреты
Нашёптанные в моё ухо
Потому что я могу прислушаться к твоему сердцу, к тебе
Я могу слышать тебя, я могу видеть настоящую тебя
И мы гуляем в тишине
Бок о бок
И я просто хочу сбросить с тебя
Все твои грузы, тяжести
И мне не нужны твои самые сокровенные секреты
Нашёптанные в моё ухо
Потому что я могу прислушаться к твоему сердцу, к тебе
Я могу слышать тебя, я могу видеть настоящую тебя
1) Дословно — править ею