Перевод текста песни James Bay - Just for tonight

Представленный перевод песни James Bay - Just for tonight на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Just for tonight

Waking up in the middle of the night
Blurry eyes into my telephone light
All your words in disguise
Makin’ me think like you’re mine
We were such a pretty picture in a frame
Now it’s like you don’t remember my name
Let me in where you’ve been
Where we gonna be this time?

Just for tonight, just for tonight
Forget who we are, give up and ignite
Go with me through the dark
For tonight

What you mean when you say we’re better now?
All these clothes like you still want me around
I can’t give you this for nothing, help me out

Just for tonight, just for tonight
Forget who we are, give up and ignite
Go with me through the dark
For tonight
Just for tonight, just for tonight
Forget who we are, give up and ignite
Go with me through the dark
For tonight

Make me believe that you need me most
Be the real thing, don’t be just a ghost
I try to call but I can’t get hold
Call me right back, call me right back

You told me no matter, everywhere we go
I was your rock, was it just a joke?
If I come-a-lookin’ would you even know?
Call me right back, call me right back
Make me believe that you need me most
Be the real thing, don’t be just a ghost
I try to call but I can’t get hold
Call me right back, call me right back

Just for tonight, just for tonight
Forget who we are, give up and ignite
Go with me through the dark
For tonight
Just for tonight, just for tonight
Forget who we are, give up and ignite
Go with me through the dark
For tonight
Just for tonight
Just for tonight
Just for tonight
Just for tonight

You told me no matter, everywhere we go
I was your rock, was it just a joke?
If I come-a-lookin’ would you even know?
Call me right back, just for tonight
Call me right back, just for tonight
Be the real thing, don’t be just a ghost
Why can I call but I can’t get hope?
Call me right back, just for tonight

На одну ночь

Проснувшись в полночь
Сонные глаза устремились в телефон
Все твои коварные слова
Заставляют меня поверить, будто ты моя
Мы были такой прекрасной парой
А сейчас ты будто забыла моё имя
Дай мне вернуть всё
Докуда мы дойдём в этот раз?

На одну ночь, просто на ночь
Забудь, кто мы такие, забудь себя и зажигай
Пройди со мной через тьму
На ночь

Что ты имеешь в виду под «cейчас мы другие»?
Ты одеваешься, будто хочешь, чтобы я был рядом
Я не могу отдать тебя себя просто так

На одну ночь, просто на ночь
Забудь, кто мы такие, забудь себя и зажигай
Пройди со мной через тьму
На ночь
На одну ночь, просто на ночь
Забудь, кто мы такие, забудь себя и зажигай
Пройди со мной через тьму
На ночь

Покажи, что хочешь быть со мной
Будь настоящей, не притворяйся
Я пытаюсь позвонить, но не могу дозвониться
Перезвони мне, перезвони

Ты говорила, не важно, куда идти
Говорила, что за мной как за стеной, может ты шутила?
Если я приду, узнаешь ли ты?
Перезвони мне, перезвони
Покажи, что хочешь быть со мной
Будь настоящей, не притворяйся
Я пытаюсь позвонить, но не могу дозвониться
Перезвони мне, перезвони

На одну ночь, просто на ночь
Забудь, кто мы такие, забудь себя и зажигай
Пройди со мной через тьму
На ночь
На одну ночь, просто на ночь
Забудь, кто мы такие, забудь себя и зажигай
Пройди со мной через тьму
На ночь
Всего на одну ночь
Всего на одну ночь
Всего на одну ночь
Всего на одну ночь

Ты говорила, не важно, куда идти
Говорила, что за мной как за стеной, может ты шутила?
Если я приду, узнаешь ли ты?
Перезвони мне, только сегодня
Перезвони мне, только этой ночью
Будь настоящей, не притворяйся
Почему я звоню, но не чувствую искренности?
Перезвони мне этой ночью



Автор перевода - bΔstillefan

Смотрите также: Перевод песни Vanessa Mai - Mit Dem Herz Durch Die Wand


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх