Перевод песни James Blake - Life is not the same

Life is not the same

Daytrip took it to ten (Hey)

I played the ones you know
I took you all the way
That was yesterday
I wore your favorite clothes
I said the things you’d say
That was yesterday

So if you loved me so much
Why’d you go?
Keep yourself back
Keep on lying, oh
I can only be what I am
Dive in, smiling

Life is not the same
If we’re miles away
I was your champion
I did everything your way

We both swim out to sea
You lost me willingly
But that was yesterday
(That was yesterday)
You knew it would get dark
You made sure I would need you
In every way

So if you loved me so much
Why’d you go?
Keep yourself back
Keep on lying, oh
I can only be what I am
Dive in, smiling

Life is not the same
If we’re miles away
I was your champion
I did everything your way
Life is not the same
If we’re miles away
I was your champion
I did everything to help you stay

Жизнь уже не та, что прежде

Дневная поездка стоила всех десяти…

Я играл в игры, которые ты знаешь,
Прошёл с тобой весь путь —
Это было вчера.
Я носил одежду, которая тебе нравилась,
Говорил то, что сказала бы ты —
Это было вчера.

И если ты любила меня так сильно,
Почему же ты ушла?
Вернись,
Продолжай лгать.
Я могу быть только собой,
С улыбкой погружаясь в это.

Жизнь уже не та, что прежде,
Если мы далеко друг от друга.
Я был твоим чемпионом:
Делал всё, как ты хотела.

Мы плывём в открытое море,
Ты потеряла меня по своей воле,
Но это было вчера.
(Это было вчера).
Ты знала, что наступит тьма.
Ты убедилась, что нужна мне
В любом случае.

Жизнь уже не та, что прежде,
Если мы далеко друг от друга.
Я был твоим чемпионом:
Делал всё, как ты хотела.
Жизнь уже не та, что прежде,
Если мы далеко друг от друга.
Я был твоим чемпионом:
Я сделал всё, чтобы помочь тебе остаться.

Автор перевода - GiuliaO

Смотрите также: Перевод песни Draconian - Claw marks on the throne

Комментарии