Перевод песни James Blunt - Courtney's song

Courtney's song

There’s still a light on your table
There’s still your name on my phone
I can’t believe I’m not able … to call

We met in a beautiful place
You danced, I talked
I go back there every single day
I’m still there … but you’re not

You lit me up and you led me inside
Then you disappeared with no warning sign
You broke more than my heart
When you left without saying goodbye
I’m here to let you know
I’m here to let you go

There’s still your voice in my memory
There’s still a way that you move
I can’t believe that’s the way out … you choose

We live in a beautiful world
We dance, we talk
I found a girl and she stayed with me
She’s here … and you’re not

You lit me up and you led me inside
Then you disappeared with no warning sign
You broke more than my heart
When you left without saying goodbye
I’m here to let you know
I’m here to let you go

We live, we breathe
We hope, we bleed
We love, we lose
We die

You lit me up and you led me inside
Then you disappeared with no warning sign
You broke more than my heart
When you left without saying goodbye
I’m here to let you know
I’m here to let you go

Песня Кортни

Свет всё ещё горит на твоём столике,
Твоё имя всё ещё в моём телефоне,
Не могу поверить, что я не в состоянии… позвонить.

Мы познакомились в прекрасном месте,
Ты танцевала, я говорил.
Я прихожу туда каждый день,
Я всё ещё там… но тебя нет.

Ты зажгла меня и вывернула мою душу изнанку,
А затем исчезла без предупреждения.
Ты разбила чуть больше, чем моё сердце,
Когда ушла не попрощавшись.
Я здесь, чтобы ты знала,
Я здесь, чтобы отпустить тебя.

Я всё ещё помню твой голос,
Я всё ещё помню, как ты движешься.
И не могу поверить, что это выход…. ты выбрала.

Мы живём в замечательном мире
Мы танцуем, мы разговариваем
Я нашёл девушку, она осталась со мной
Она здесь… а ты нет.

Мы живём, мы дышим,
Мы надеемся, мы угасаем,
Мы любим, мы теряем,
Мы умираем

Автор перевода - Moon Shine

Смотрите также: Перевод песни Anberlin - Blame me! Blame me!

Комментарии