Smoke Signals
One by one
They pass me by
And I’ve used up my supplies
Out of water
Out of hope.
Can’t make fire
Only smoke.
Here I am alone in silence.
Cast away on a desert island.
A traveller in ocean
Lost at sea.
Smoke signals in the night sky.
Hope you see me as you pass by.
I’m screaming from the cliff top.
You’re the only one I’ve got to rescue me, to rescue me.
Why can’t you see? Why can’t you see?
I don’t think that I’ll survive.
I’ll die here without you.
Oh, I can’t live without you.
Sun comes up
Then sun goes down
Wonder if I’ll ever be found.
Here I am alone in silence
Cast away on a desert island.
A traveller in ocean
Lost at sea.
Smoke signals in the night sky
Hope you see me as you pass by
I’m screaming from the cliff top
You’re the only one I’ve got to rescue me, to rescue me
Why can’t you see? Why can’t you see?
I don’t think that I’ll survive
I’ll die here without you
Oh, I can’t live without you
Smoke signals in the night sky
Hope you see me as you pass by
I’m screaming from the cliff top
You’re the only one I’ve got to rescue me, to rescue me
Why can’t you see? Why can’t you see?
I don’t think that I’ll survive
I’ll die here without you
Oh, I can’t live without you
|
Дымовые сигналы
Раз за разом
Они проходят мимо,
И я уже исчерпал свои запасы
Воды
И надежды.
Не могу развести костер,
Только дым.
Здесь лишь я один в тишине.
Потерпел кораблекрушение на пустынном острове.
Путешественник в океане,
Потерянный в море.
Дымовые сигналы в ночном небе.
Надеюсь, вы видите меня, проходя мимо.
Я кричу с вершины скалы.
Ты – единственная, кто может спасти меня, спасти меня.
Почему ты не видишь? Почему ты не видишь?
Не думаю, что я выживу.
Я умру здесь без тебя.
О, я не могу жить без тебя.
Солнце поднимается,
А затем садится.
Гадаю, найдут ли меня когда-нибудь.
Здесь лишь я один в тишине.
Потерпел кораблекрушение на пустынном острове.
Путешественник в океане,
Потерянный в море.
Дымовые сигналы в ночном небе.
Надеюсь, вы видите меня, проходя мимо.
Я кричу с вершины скалы.
Ты – единственная, кто может спасти меня, спасти меня.
Почему ты не видишь? Почему ты не видишь?
Не думаю, что я выживу.
Я умру здесь без тебя.
О, я не могу жить без тебя.
Дымовые сигналы в ночном небе.
Надеюсь, вы видите меня, проходя мимо.
Я кричу с вершины скалы.
Ты – единственная, кто может спасти меня, спасти меня.
Почему ты не видишь? Почему ты не видишь?
Не думаю, что я выживу.
Я умру здесь без тебя.
О, я не могу жить без тебя.
Автор перевода - Надя Гребнева
|
