Перевод песни James Blunt - So happy

So happy

Blood and water carry me,

From my childhood to the sea…

Thought I woke up from a dream,

I saw the moonlight smiling down on me.

Don’t cut me down,

I see sunshine in the moonlight,

I can’t run and I can’t’ hide…

I’m so happy, I’m so happy,

Moonlight dancer,

Dance with me!

I’m so happy, I’m so happy,

Blood and water carry me!

Should I wake up from this dream?

Moonlight dancer lying next to me,

I feel like burning in the heat;

I would dance but I can’t breathe…

Don’t blow me down,

I see sunshine in the moonlight,

I can’t run and I can’t hide

I’m so happy, I’m so happy,

Moonlight dancer,

Dance with me!

I’m so happy, I’m so happy,

Blood and water carry me!

Blood and water carry me,

From my childhood to the sea…

Thought I woke up from the dream:

I saw the moonlight smiling down on me.

And I said “Don’t cut me down”,

I see sunshine in the moonlight,

I can’t run and I can’t hide

I’m so happy, I’m so happy,

Moonlight dancer,

Dance with me!

I’m so happy, I’m so happy,

Blood and water carry me!

Так счастлив

Кровь и вода, несите меня

От моего детства к морю.

Я очнулся ото сна.

И увидел, как луна улыбается мне.

Не делай меня несчастным.

В лунном свете мне видится сияние солнца.

Мне не сбежать и не спрятаться.

Я так счастлив, я так счастлив.

Танцовщица, что танцует в лунном свете,

Станцуй со мной!

Я так счастлив, я так счастлив.

Кровь и вода, несите меня!

Стоит ли мне просыпаться от этого сна?

Танцовщица, что танцевала в лунном свете,

Лежит рядом со мной.

Мне кажется, я сгораю в пламени.

Я бы станцевал, но мне не хватает дыхания:

Не сбивай меня с ног.

В лунном свете мне видится сияние солнца.

Мне не сбежать и не спрятаться.

Кровь и вода, несите меня

От моего детства к морю.

Я очнулся ото сна.

И увидел, как луна улыбается мне.

И я сказал: <Не делай меня несчастным>.

В лунном свете мне видится сияние солнца.

Мне не сбежать и не спрятаться.

Смотрите также: Перевод песни Eminem - Berzerk

Комментарии