Перевод песни James TW - 10K hours

10K hours

Every now and then, I wonder why I spend
Time following the crowd
They say time is valuable, so we spend it in school
’cause they tell us that’s how
You build your career like we’re the ones who steer
But I’m wasting my days
I’d rather get a head start and listen to my heart
But I’m afraid of change

And I know I’m not the only one
Who feels like they’re not where they belong
Waiting to make the world my stage
But I can’t because of my age
It’s time to put the books away

I don’t wanna stay in school, ’cause I’d be better off
Putting in ten thousand hours, doing what I love
No, I don’t wanna stay in school, ’cause I’d be better off
Putting in ten thousand hours, doing what I love

Oh, and if I stay, what difference will it make?
It’s a shame degrees don’t take a couple days
All the time I’ve lost, playing myself and not
Sitting wondering what’s the opportunity cost?
If I left, what if I fall off track?
People telling me, “Make sure you got a fallback”
It’s a risk, that I’m willing to take
It could be the best mistake
That I ever made

I know I’m not the only one
Who feels like they’re not where they belong
Waiting to make the world my stage
But I can’t because of my age
It’s time to put the books away

I don’t wanna stay in school, ’cause I’d be better off
Putting in ten thousand hours, doing what I love
No, I don’t wanna stay in school, ’cause I’d be better off
Putting in ten thousand hours, doing what I love

I don’t wanna stay in school, ’cause I’d be better off
Putting in ten thousand hours, doing what I love
No, I don’t wanna stay in school, ’cause I’d be better off
Putting in ten thousand hours, doing what I love, oh

I don’t wanna stay in school, ’cause I’d be better off
Putting in ten thousand hours, doing what I love
No, I don’t wanna stay in school, ’cause I’d be better off
Putting in ten thousand hours, doing what I love
Putting in ten thousand hours, doing what I love
Putting in ten thousand hours, doing what I love
Putting in ten thousand hours, doing what I love
Putting in ten thousand hours, doing what I love

10 тысяч часов

Время от времени мне становится интересно, почему я трачу
Время вслед за толпой
Они говорят, что время ценно, поэтому мы проводим его в школе
Ведь так, говорят они,
Ты строишь свою карьеру, как будто мы те, кто руководит
Но я трачу понапрасну свои дни
Я бы лучше включил голову и начал слушать своё сердце
Но я боюсь перемен

И я знаю, что я такой не один
Кто чувствует, что он не там где должен быть
Жду пока мир станет моей сценой
Но я еще слишком мал
Время отбросить книжки в сторону

Не хочу оставаться в школе, я бы лучше
Тратил 10 тысяч часов, делая то что на самом деле люблю
Нет, я не хочу оставаться в школе, я бы лучше
Тратил 10 тысяч часов, делая то что на самом деле люблю

Ох, а если я останусь, что это изменит?
Уровень позора не займет и двух дней
Всё то время, что я потерял, играя себя и не только
Сидя здесь и думая, какова цена возможности?
Если я уйду, сойду ли я с пути?
Люди говорят мне, “Убедись, что имеешь запасной вариант”
Это риск, который я готов взять на себя
И это может быть самая лучшая ошибка,
Которую я когда-либо совершал

И я знаю, что я такой не один
Кто чувствует, что он не там где должен быть
Жду пока мир станет моей сценой
Но я еще слишком мал
Время отбросить книжки в сторону

Не хочу оставаться в школе, я бы лучше
Тратил 10 тысяч часов, делая то что на самом деле люблю
Нет, я не хочу оставаться в школе, я бы лучше
Тратил 10 тысяч часов, делая то что на самом деле люблю

Не хочу оставаться в школе, я бы лучше
Тратил 10 тысяч часов, делая то что на самом деле люблю
Нет, я не хочу оставаться в школе, я бы лучше
Тратил 10 тысяч часов, делая то что на самом деле люблю

Не хочу оставаться в школе, я бы лучше
Тратил 10 тысяч часов, делая то что на самом деле люблю
Нет, я не хочу оставаться в школе, я бы лучше
Тратил 10 тысяч часов, делая то что на самом деле люблю
Тратил 10 тысяч часов, делая то что на самом деле люблю
Тратил 10 тысяч часов, делая то что на самом деле люблю
Тратил 10 тысяч часов, делая то что на самом деле люблю
Тратил 10 тысяч часов, делая то что на самом деле люблю

Автор перевода - Ирина Гришанок
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни James TW - Black & blue

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх