Перевод текста песни James TW - Right into your love

Представленный перевод песни James TW - Right into your love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Right into your love

Oh-oh, oh-oh

Growin' up I wasn't like all of my friends
Goin' out to find new love every weekend
'Cause every girl I'd meet out
would wanna be somethin' more
And every time I cared,
it wouldn't be what they're lookin' for

Put my hope in all the wrong places
It made me see the things I wanted
Guess I made all the right mistakes
'cause my luck came around
When I stumbled

Right into your love, right into your love
Right into your love, right into your love
How, I'll never know,
How, I'll never know
But I'm stayin' for it now

Like you weren't surprised, you opened up the door
And made me question everything I believed before
And I'll admit it if you admit it on the count of three
Let's say it together, can this be forever?

Put my hope in all the wrong places
It made me see the things I wanted
Guess I made all the right mistakes
'cause look what we found
Now I've stumbled

Right into your love, right into your love
Right into your love, right into your love
How, I'll never know,
How, I'll never know
But I'm stayin' for it now
Right into your love, right into your love
Right into your love, right into your love
How, I'll never know,
How, I'll never know
But I'm stayin' for it now

Right into your love
Crashin' like thunder
At times, I still wonder
How I closed my eyes and stumbled
Right into your love
(Right into your love)
Crashin' like thunder
(Crashin' like thunder)
At times I still wonder
(Times I still wonder)
How I closed my eyes and stumbled

Right into your love, right into your love
Right into your love, right into your love
How, I'll never know,
How, I'll never know
But I'm stayin' for it now
Right into your love, right into your love
(Right into your love)
Right into your love, right into your love
(Right into your love)
How, I'll never know,
How, I'll never know
But I'm stayin' for it now

Right into your love

Наткнулся прямо на твою любовь

О-о, о-о.

В юности я был не таким, как все мои друзья.
Прогуливался в поисках новой любви каждые выходные.
Потому что каждая девушка которую я встречал,
хотела стать чем-то большим.
И каждый раз, когда я беспокоился,
это не было тем, что они ищут.

Оставлял свою надежду не там, где нужно.
Это позволило мне увидеть то, чего я хочу.
Полагаю, я не зря совершил все эти правильные ошибки,
потому что удача вернулась ко мне,
Когда я наткнулся

Прямо на твою любовь, прямо на твою любовь.
Прямо на твою любовь, прямо на твою любовь.
Как? Этого мне никогда не понять.
Как? Этого мне никогда не понять.
Но ради этого я стараюсь держаться.

Будто ты не была удивлена, ты открыла дверь.
И заставила задуматься над тем, во что я верил раньше.
Я согласен, если и ты тоже, прыгаем на счёт три!
Давай скажем это вместе, может ли так быть всегда?

Оставлял свою надежду не там, где нужно.
Это позволило мне увидеть то, чего я хочу.
Полагаю, я не зря совершил все эти правильные ошибки,
Взгляни что мы нашли.
Теперь я наткнулся

Прямо на твою любовь, прямо на твою любовь.
Прямо на твою любовь, прямо на твою любовь.
Как? Этого мне никогда не понять.
Как? Этого мне никогда не понять.
Но ради этого я стараюсь держаться.
Прямо на твою любовь, прямо на твою любовь.
Прямо на твою любовь, прямо на твою любовь.
Как? Этого мне никогда не понять.
Как? Этого мне никогда не понять.
Но ради этого я стараюсь держаться.

Прямо на твою любовь,
Она сразила меня подобно грому.
Иногда, я по-прежнему задаюсь вопросом:
Как я мог закрыть глаза и наткнуться...
Прямо на твою любовь?
(Прямо на твою любовь)
Она сразила меня подобно грому
(Она сразила меня подобно грому)
Иногда, я по-прежнему задаюсь вопросом
(Иногда, я по-прежнему задаюсь вопросом)
Как я мог закрыть глаза и наткнуться...?

Прямо на твою любовь, прямо на твою любовь.
Прямо на твою любовь, прямо на твою любовь.
Как? Этого мне никогда не понять.
Как? Этого мне никогда не понять.
Но ради этого я стараюсь держаться.
Прямо на твою любовь, прямо на твою любовь
(Прямо на твою любовь)
Прямо на твою любовь, прямо на твою любовь
(Прямо на твою любовь)
Как? Этого мне никогда не понять.
Как? Этого мне никогда не понять.
Но ради этого я стараюсь держаться.

Прямо на твою любовь.


Автор перевода - Art Hope

Смотрите также: Перевод песни Tom Petty - Down South


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!