Перевод песни Jamie Woon - Shoulda

Shoulda

Walked when I shoulda run
Ran when I shoulda walked
And don’t I know it
And don’t I know it

Walked when I shoulda run
And I ran when I shoulda walked
And don’t I know it
And don’t I know it

You get inside me
Even when you went beside me
And I go into hiding
And I know I never leave it alone

Another round of if onlys
Of all the ways you can know me
How I take time going slowly
All the time that I did on my own

Still I walked when I shoulda run
And I ran when I shoulda walked
And don’t I know it
And don’t I know it

Well I walked when I shoulda run
And I ran when I shoulda walked
And don’t I know it
And don’t I know it

And your head’s in the ocean
Too deep to know where you’re going
Hoping time can be frozen
And you’ll end up where you really belong

But the days keep on rolling
We live in different moments
And our hurt is unfolding
Everyday that we do and we don’t

Still I walked when I shoulda run
And I ran when I shoulda walked
And don’t I know it
And don’t I know it
Well I walked when I shoulda run
And I ran when I shoulda walked
And don’t I know it
And don’t I, don’t I, don’t I, know it
no no no no no

Sign for what’s been
sign for what never
the line under what’s been
the line for what never

And the years are collected
I pray that we are regretless
you and I – the connected
you and I and the blood and the bone

Должен был

Шел, когда должен был бежать.
Бежал, когда я должен был идти.
И разве я не знал этого?
И разве я не знал этого?

Ты попадаешь внутрь меня,
даже если проходишь мимо.
И я прячусь,
и я знаю, я никогда не оставлю все, как есть.

Еще один раунд из «если бы только»,
Из всех способов, как бы ты могла узнать меня…
Как я выношу это медленное течение времени,
времени, которое я провожу в одиночестве.

Снова я шел, когда должен был бежать.
Бежал, когда я должен был идти.
И разве я не знал этого?
И разве я не знал этого?

Да, я шел, когда должен был бежать.
Бежал, когда я должен был идти.
И разве я не знал этого?
И разве я не знал этого?

И твоя голова в океане,
Слишком глубоко, чтобы знать, куда ты направляешься.
Надеюсь, что время может быть заморожено,
и ты, в конце концов, попадешь туда, где ты действительно нужна…

Но дни продолжают мелькать,
Мы живем в разных мгновениях,
и наша боль продолжает расти
Каждый день, от того, что мы делаем, и что мы не делаем

Да, я шел, когда должен был бежать.
Бежал, когда я должен был идти.
И разве я не знал этого?
И разве я, разве я, разве не знал этого?
нет нет нет нет нет

Знак того, что было.
Знак того, чего никогда не было.
Итог того, что было.
Итог того, чего никогда не было.

А годы множатся;
Я молюсь, чтобы нам не о чем было сожалеть…
Ты и я – спаяны вместе.
Ты и я, кровь и кость.

Автор перевода - Doriana Grey

Смотрите также: Перевод песни In The Valley Below - Peaches

Комментарии