Перевод песни Jamiroquai - Seven days in sunny june

Seven days in sunny june

The pebbles you’ve arranged

In the sand they’re strange

They speak to me like constellations as we lie here

There’s a magic I can’t hold

Your smile of honey gold

And that you never seem to be in short supply of

So baby lets get it on

Drinking wine, and killing time sittin in the summer sun

You know, I wanted you so long

Why did you have to drop that bomb on me

Lazy days crazy dolls

You said we’ve been friends too long

Seven days in sunny June

Were long enough to bloom

The flowers on the summer dress you wore in spring

The way we laughed as one

And then you dropped the bomb

That I’ve known you too long for us to have a thing

So baby lets get it on

Drinking wine,and killing time and sittin in the summer sun

You know, I wanted you so long

Why did you have to drop that bomb on me

Why did you have to drop the bomb

Could it be this

The stories in your eyes

Tell of silent wings

You’ll fly away on.

Seven days in sunny June

Were long enough to bloom

The flowers on the sunbeam dress you wore in spring

The way we laughed as one

Why did you drop that bomb on me

So baby lets get it on

Drinking wine, and killing time and sittin in the summer sun

You know, I wanted you so long

Why did you have to drop the bomb on me

Could it be this

The honeysuckle blessings you seem to show me

Could it be this

For seven days in june I wasn’t lonely

Could it be this

You never gave me time to say I love you

Could it be this

I know you dont believe me but it’s so true

Don’t walk away from me girl

I read the stories in your eyes

Don’t you walk away from me

I read the stories in your eyes

And you’ve been telling me we’ve been friends for too long

I think I love you

I think I love you

Семь дней в солнечном июне

Булыжники, которые ты разложила

На песке, они странные

Они говорят со мной как созвездия пока мы тут лежим

Есть волшебство которое я не могу сдержать

Твоя улыбка золотого меда

И то что ее у тебя, похоже, неограниченный запас

Так детка давай же

Попивая вино и убивая время сидя под летним солнцем

Ты знаешь, я так давно тебя хотел

Зачем же тебе надо было говорить мне это¹

Ленивые дни, сумасшедшие куклы

Ты сказала, что мы были друзьями слишком долго

Семь дней в солнечном июне

Были достаточно долгими чтобы расцвели

Цветы на летнем платье, которое ты носила весной

То как мы смеялись как один

И потом ты ошарашила меня тем

Что я знаю тебя слишком долго чтобы у нас что-то было

Так детка давай же

Попивая вино и убивая время сидя под летним солнцем

Ты знаешь, я так давно тебя хотел

Зачем же тебе надо было говорить мне это

Зачем же тебе надо было говорить мне это

Могло ли быть это

Истории в твоих глазах

Рассказывают о бесшумных крыльях

На которых ты улетишь

Семь дней в солнечном июне

Были достаточно долгими чтобы расцвели

Цветы на солнечном платье, которое ты носила весной

То как мы смеялись как один

Зачем ты мне это сказала

Так детка давай же

Попивая вино и убивая время сидя под летним солнцем

Ты знаешь, я так давно тебя хотел

Зачем же тебе надо было говорить мне это

Могло ли быть это

Жимолостное блаженство которое ты мне показала

Могло ли быть это

В течении семи дней июня я не был одинок

Могло ли быть это

Ты никогда не давала мне времени сказать, что я люблю тебя

Могло ли быть это

Я знаю, ты не веришь мне, но это такая правда

Не уходи от меня, девочка

Я читаю истории в твоих глазах

Только не уходи от меня

Я читаю истории в твоих глазах

А ты говорила мне, что мы были друзьями слишком долго

По-моему я люблю тебя

Думаю, что я люблю тебя

Смотрите также: Перевод песни Eminem - Berzerk

Комментарии

Павел 04.09.2014 в 11-06

Seven days in sunny June
Were long enough to bloom
The flowers on the summer dress you wore in spring

I’d translate not as “расцвели” but as “отцвели”
по характеру песни…