С равнины и степи
Он зовет тебя,
Из пустынь и с гор.
Подчиняйся воле своего хозяина!
Маршируй триумфально, 1
Как это всегда было,
Сражайся за Орду и за Оргриммар! 2
Камень за камнем
Их стены падут,
Город за городом
Они должны гореть,
Одного человека за другим 3
Уничтожьте их войска,
Они должны исчезнуть в море огня!
За орду!
Когда рассветает…
За орду!
Наше сердце бьется громко…
За орду!
Мы жаждем крови…
За орду
До самой смерти!
Племена, кланы,
Объединяйтесь!
Давайте петь нашу песню,
Ну давайте же!
Орда бежит
И направляется на войну!
Лок'тар Огар! 4
Приветствуй смерть,
Не думай о возвращении!
Взмахни молотом,
Наточи топор,
Больше никакой пощады!
Камень за камнем
Их стены падут,
Город за городом
Они должны гореть,
Одного человека за другим
Уничтожьте их войска,
Они должны исчезнуть в море огня!
За орду!
Когда рассветает…
За орду!
Наше сердце бьется громко…
За орду!
Мы жаждем крови…
За орду
До самой смерти!
До самой смерти!
За орду!
Когда рассветает…
За орду!
Наше сердце бьется громко…
За орду!
Мы жаждем крови…
За орду
До самой смерти!
1 – Дословно: "Маршируйте, торжествуйте" или "маршируйте, празднуйте триумф".
2 – В вымышленном игровом мире "World of Warcraft" Оргриммар (англ. Orgrimmar) — это столица орков и троллей, расположенная на севере Дуротара. Оргриммар был основан Траллом и назван в честь своего друга и наставника, бывшего вождя Орды – Оргрима Молота Рока.
3 – Дословно: "Человек за человеком".
4 – Лок'тар Огар (англ. Lok'tar Ogar) – это боевой клич орков в вымышленной вселенной Warcraft, созданной компанией Blizzard Entertainment. В переводе с орочьего языка "Лок'тар Огар" означает "победа, или смерть".
Автор перевода - Елена Догаева
