Перевод текста песни Janelle Monáe - Turntables*

Представленный перевод песни Janelle Monáe - Turntables* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Turntables*

[Intro:]
The table ’bout to turn [3x]
Yeah

[Verse 1:]
Uh, I’ve been flippin’ through my timeline
Tryna get my mind right
My city cry-y
I got to cool down, but I’m under pressure
Cookin’ with my Crisco
Look at where my fist go
A renegade when I’m in a rage
I got to cool down, but I’m under pressure

[Pre-Chorus:]
I keep my hands dirty, my mind clean
Got a new agenda with a new dream, uh
I’m kickin’ out the old regime
Liberation, elevation, education
America, you a lie
But the whole world ‘bout to testify
I said, the wholе world ’bout to testify
And the tables ’bout to
T-t-tablеs ’bout to

[Chorus:]
Turn, turn, turn (Turn)
Ain’t no stoppin’ ‘til they
Turn, turn, turn (Turn)
No stoppin’ ‘til
Turn, turn, turn (Turn)
We can’t wait for it to
Turn, turn, turn (Yeah, the tables ’bout to turn)

[Verse 2:]
There’s a boomerang boomin’ back, yeah
You laid the egg, now it’s ‘bout to hatch, yeah
You gaslightin’, ‘bout to meet your match, uh
You fuck up the kitchen, then you should do the dishes
Burnin’ down plantations, uh
Please no parkin’, I don’t need no validation
I light sage when I’m in a rage, uh
I don’t need permission, I got my intuition

[Pre-Chorus:]
Hands dirty, mind clean
A different vision with a new dream, uh
We kickin’ out the old regime
Liberation, elevation, education
I said, America, you’s a lie
But the whole world ’bout to testify
I said the whole world ’bout to testify
We gon’ watch the table
Now we gon’ watch the table

[Chorus:]
Turn, turn, turn (The tables got to)
That’s right
Turn, turn, turn (It’s got to)
You waited too long, you gotta
Turn, just turn, turn (Said the tables got to)
We see it all now
Turn, said the table got to turn (Turn, turn)
Woo, yeah (Tables turn)

[Outro: 4x]
Turn, the tables turn
The tables turn (The tables got to)

* — OST All In: The Fight for Democracy (2020) (саундтрек к фильму «Всем: Борьба за демократию»). Композиция была номинирована на премию “Оскар” в номинации “Лучшая оригинальная песня” в 2021 г.

Перемены

[Вступление:]
Всё скоро изменится! [3x]
Да!

[Куплет 1:]
Ага, я пролистываю свое расписание,
Чтобы привести мысли в порядок.
Мой город плачет.
Мне надо успокоиться, но у меня стресс.
Я готовлю со своим “Криско”. 1
Следи, куда летит мой кулак.
Я вне закона, когда я в гневе.
Мне надо успокоиться, но у меня стресс.

[Распевка:]
Я держу руки грязными, а разум чистым.
У меня новая программа с новой мечтой, ага.
Я отвергаю старый режим.
Либерализм, выборы, образование…
Америка, ты лжешь,
Но весь остальной мир готов засвидетельствовать это.
Послушай, весь остальной мир готов засвидетельствовать это,
И всё скоро,
Всё-всё-всё скоро…

[Припев:]
Изменится, изменится, изменится (Изменится).
Не останавливайтесь, пока они не
Изменятся, изменятся, изменятся (изменятся).
Не останавливайтесь, пока они не
Изменятся, изменятся, изменятся (изменятся).
Мы не можем ждать, пока всё не
Изменится, изменится, изменится (Да, все скоро изменится).

[Куплет 2:]
Это бумеранг, который возвращается, да.
Ты отложила яйцо, теперь из него кто-то вылупится, да.
Ты занимаешься манипуляциями. Готовься встретить достойного соперника, ага.
Ты уделала кухню, значит, ты должна вымыть посуду.
Леса горят, ага.
Пожалуйста, никаких парковок. Мне не нужно легализации.
Я жгу полынь, когда я в гневе, ага.
Мне не нужно разрешение. У меня есть интуиция.

[Распевка:]
Руки грязные, а разум чистый.
Новое видение с новой мечтой, ага.
Мы отвергаем старый режим.
Либерализм, выборы, образование…
Послушай, Америка, ты лжешь,
Но весь остальной мир готов засвидетельствовать это.
Послушай, весь остальной мир готов засвидетельствовать это,
Мы увидим, как всё скоро,
Теперь мы увидим, как всё…

[Припев:]
Изменится, изменится, изменится (Всё должно…) –
Вот так! –
Измениться, измениться, измениться (Всё должно…)
Вы ждали слишком долго, вы должны
Измениться, просто измениться, измениться (Послушайте, все должно…)
Теперь мы все видим.
Измениться, послушайте, все должно измениться (Измениться, измениться).
У-у, да! (Всё меняется).

[Концовка: 4x]
Меняется, всё меняется,
Всё меняется (Все должно…)

1 — “Криско” — американская марка разрыхлителей для теста и растительных масел.

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Iggy Azalea & Tyga - Sip It


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх