Да, да, да,
Спойте это для меня,
Давайте, все вместе!
Вы же знаете, зачем мы здесь,
Вперед!
Дженет:
Не знаю, ощущала ли я это раньше,
Но уверена, я не хочу отпускать то чувство,
Которое испытываю сейчас,
Ведь я уже выплакала свое
И спела достаточно грустных песен,
Но для того, чтобы ты был рядом,
Я сделаю все, что должна сделать
Дженет:
Так что, милый, позвони мне
Днем или ночью, и я буду всегда с тобой
Нелли:
Пойми, ты не должна быть одна,
Я приеду, куда угодно,
Милая, лишь сними трубку телефона
И позвони мне
Вдвоем:
Ты не знаешь, но
Я хочу быть
Твоим другом, возлюбленным, приятелем,
Скажи, что так и будет,
Скажи, что так и будет
Нелли:
Видишь ли, я никогда не встречал девушку,
Которая смогла бы сломить меня,
Я будто застрял посередине,
Когда она рядом, я не знаю как себя вести,
Я в постоянном ожидании и
Смотрю, как бы мне успеть1,
И неважно, что я занят,
Помни всегда мои слова —
Я буду с тобой, когда захочешь,
Чтобы дать тебе то, что ты хочешь получить,
О, пожалуйста, поверь мне
Дженет:
Позвони мне
Днем или ночью, и я буду всегда с тобой
Нелли:
Пойми, ты не должна быть одна,
Я приеду, куда угодно,
Милая, лишь сними трубку телефона
И позвони мне
Вдвоем:
Ты не знаешь, но
Я хочу быть
Твоим другом, возлюбленным, приятелем,
Увидишь, что так и будет,
Увидишь, что так и будет
Дженет:
Позвони мне,
Если тебе понадобится чья-то забота,
Только скажи и я приду,
Я могу встретиться с тобой, где угодно,
Позвони мне,
В любое удобное тебе время,
Милый, все, что ты захочешь,
Станет тем, что тебе так нужно,
Ведь, ты — единственный, кого я люблю, да…
Дженет:
Позвони мне
Днем или ночью, и я буду всегда с тобой
Нелли:
Пойми, ты не должна быть одна,
Я приеду, куда угодно,
Милая, лишь сними трубку телефона
И позвони мне
Вдвоем:
Ты не знаешь, но
Я хочу быть
Твоим другом, возлюбленным, приятелем,
Увидишь, что так и будет,
Увидишь, что так и будет
Нелли:
Неважно, где ты находишься,
Я приеду, куда тебе угодно
Дженет:
Неважно, далеко ты или близко,
Я сделаю все, что ты скажешь
Вдвоем:
Неважно, где ты находишься,
Я приеду, куда тебе угодно,
Неважно, далеко ты или близко,
Я сделаю все, что ты скажешь
При участии Nelly.
1) I be posted, waitin’ on standby, lookin’ to catch that red eye — здесь применяется метафора, которая дословно переводится: Я постоянно нахожусь в режиме ожидания, смотрю, как бы успеть на этот ночной рейс
Автор перевода - Ирина27
