Перевод песни Janet Jackson - Let's wait awhile

Let's wait awhile

There’s something I want to tell you
There’s something I think that you should know
It’s not that I shouldn’t really love you
Let’s take it slow
When we get to know each other
And we’re both feeling much stronger
Then let’s try to talk it over
Let’s wait awhile longer

Let’s wait awhile
Before it’s too late
Let’s wait awhile
Before we go too far

Remember that special night
When all of the stars were shining bright
We made our first endeavor to stay together
We made our very first promise
To love, to share, and be real honest
But on that very first night
It wasn’t quite right

Let’s wait awhile
Before it’s too late
Let’s wait awhile
Our love will be great
Let’s wait awhile
Before we go too far

I didn’t really know not to let all my feelings show
To save some for later
So our love can be greater
You said you would always love me
Remember I said the same thing to you
You don’t have to be frightened with my love
Because, I’ll never give up on you
Let’s wait awhile
Ah well before it’s too late
You know you can’t rush love, love

Let’s wait awhile
(Ooh hoo hoo)
Before it’s too late
(Let’s wait awhile)
Wait awhile
(Our love will be great)
Let’s wait awhile
(Wait awhile, ooh)
Before we go too far, oh, oh, ooh

Let’s wait awhile
(Let’s just take our time)
Before it’s too late
(Let’s wait awhile)
Your love’s so good
(Our love will be great)
We shouldn’t rush in
(Let’s wait awhile)
Slow it down
(Before we go too far)
Ooh

La da lee de da da de de de, da da da da la da
La da lee de da da de de de, da da da da la da da
La da lee de da da de de de

Давай немного подождем

Я хочу тебе кое-что сказать,
Думаю, ты должен это знать,
Дело не в том, что я тебя не люблю,
Но давай не будем торопиться,
Когда мы узнаем друг друга получше
И наши чувства станут гораздо сильнее,
Тогда давай попробуем обсудить это,
Давай подождем какое-то время

Давай немного подождем,
Пока не стало слишком поздно,
Давай немного подождем,
Пока мы не зашли слишком далеко

Вспомни ту особенную ночь,
Когда так ярко сверкали звезды,
Мы впервые попытались остаться вместе,
Мы дали друг другу первые обещания:
Любить, делить все на двоих и быть честными,
Но той самой первой ночью
Мы поступили не совсем правильно

Давай немного подождем,
Пока не стало слишком поздно,
Давай немного подождем,
Наша любовь будет долгой,
Давай немного подождем,
Пока мы не зашли слишком далеко

Я, правда, не знала, что не стоит проявлять все свои чувства,
Чтобы сберечь хоть какие-то из них на потом,
Таким образом, наша любовь может стать сильнее,
Ты говорил, что всегда будешь любить меня,
Вспомни – я тебе говорила то же самое,
Тебе не нужно пугаться моей любви,
Ведь я никогда тебя не оставлю,
Давай немного подождем,
А, пока не стало слишком поздно,
Ты же знаешь, что любовь нельзя подгонять

Давай немного подождем
(У-у-у, ху-ху)
Пока не стало слишком поздно
(Давай немного подождем)
Немного подождем
(Наша любовь будет долгой)
Давай немного подождем
(Немного подождем, у-у-у)
Пока мы не зашли слишком далеко, о, о, у-у-у

Давай немного подождем
(Давай не будем торопиться)
Пока не стало слишком поздно
(Давай немного подождем)
Твоя любовь такая приятная
(Наша любовь будет долгой)
Мы не должны спешить
(Давай немного подождем)
Сбавим ход
(Пока мы не зашли слишком далеко)
У-у-у

Ла да ли де да да де де де, да да да да ла да,
Ла да ли де да да де де де, да да да да ла да да,
Ла да ли де да да де де де

Автор перевода - Ирина27

Смотрите также: Перевод песни Bruce Springsteen - Part man, part monkey

Комментарии