Перевод песни Janet Jackson - Nasty

Nasty

Gimme a beat!

Sittin’ in the movie show
Thinkin’ nasty thoughts
Better be a gentleman
Or you’ll turn me off
That’s right, lemme tell it

Nasty, nasty boys, don’t mean a thing
Oh you nasty boys
Nasty, nasty boys, don’t ever change
Oh you nasty boys

I don’t like no nasty car
I don’t like a nasty food
The only nasty thing I like
Is a nasty groove

Will this one do?
Uh-huh, I know, say

Nasty, nasty boys, don’t mean a thing
Oh you nasty boys
Nasty, nasty boys, don’t ever change
Oh you nasty boys

Nasty, nasty boys, give me a nasty groove
Oh you nasty boys
Nasty, nasty boys, let me see your nasty body move
Oh you nasty boys

I could learn to like this, listen up

I’m not a prude
No
I just want some respect
That’s right
So close the door if you want me to respond
‘Cause privacy is my middle name
My last name is control
No, my first name ain’t baby
It’s Janet,
Miss Jackson if you’re nasty

Nasty, nasty boys, don’t mean a thing
Oh you nasty boys
Nasty, nasty boys, don’t ever change
Oh you nasty boys
Nasty boys don’t mean a thing
Oh you nasty boys don’t mean a thing to me
Nasty, don’t mean a thing
Oh you nasty boys

I love this part

Hey! Who’s that thinkin’ nasty thoughts?
(Nasty boys!)
Who’s that in that nasty car?
(Nasty boys!)
Who’s that eatin’ that nasty food?
(Nasty boys!)
Who’s jammin’ to my nasty groove?
(Nasty boys!)
Ladies?

Nasty boys don’t mean a thing
Oh you nasty boys

Гадкий

Дай мне ритм!

Сижу в кинотеатре,
В голове грязные мысли,
Лучше будь нежнее,
Или ты меня отпугнёшь.
Да, всё верно, позволь тебе сказать.

Гадкие, гадкие парни ничего не значат,
О, вы, гадкие парни.
Гадкие, гадкие парни, никогда не меняйтесь,
О, вы, гадкие парни.

Мне не нравятся дрянные машины,
Я не люблю мерзкую еду,
Единственная противная вещь, которая мне нравится —
Грязный ритм.

Так подойдет?
Ага, я знаю, скажи

Гадкие, гадкие парни заводят меня грязным ритмом,
О, вы, гадкие парни.
Гадкие парни, дайте посмотреть на грязные движения,
О, вы, гадкие парни.

Мне такое может и понравится, послушай

Я не ханжа.
Нет!
Мне нужно уважение.
Верно!
Закрой дверь, если хочешь, чтобы я ответила,
Потому что уединенность — моё второе имя,
Моя фамилия — контроль,
Нет, меня не зовут детка,
Меня зовут Джанет,
Мисс Джексон, если плохо себя ведешь.

Гадкие, гадкие парни ничего не значат,
О, вы, гадкие парни.
Гадкие, гадкие парни, никогда не меняйтесь,
О, вы, гадкие парни.
Гадкие парни ничего не значат,
О, вы, гадкие парни, вы ничего не значите для меня,
Гадкие, ничего не значите,
О, вы, гадкие парни.

Эта часть мне нравится

Эй! У кого грязные мысли?
(У гадких парней!)
Кто там сидит в дрянной машине?
(Гадкие парни!)
Кто ест эту мерзкую еду?
(Гадкие парни!)
Кто отрывается под мой грязный ритм?
(Гадкие парни!)
Дамы?

Гадкие парни ничего не значат,
О, вы, гадкие парни.

Автор перевода - Вероника

Комментарии