Перевод песни Janet Jackson - Never letchu go

Never letchu go

A funny thing ’bout luv we choose
It ain’t perfect but we do the best we can
Do U understand?
And I luv U more than words can say
Here’s to knowin’ that you’ll stay
With me through the complications
Baby, what I’m sayin’?

I don’t wanna give up on our fate
And I don’t wanna think that it’s too late
So if something is broke
Let me go and fix it
And if something is lost
Let me go and get it
’cause I don’t wanna stand when all is done
And I’ll b next to U ’cause you’re the one
I said it twice
And I’ma say it once more you’re the one I want
I’m never gonna lechu go

There are times
When I don’t get around to say what I feel like sayin’
Nooo
There are times
When it gets so hard I feel like I can’t take it
U make me want U
And fight U
Luv U
And despise U
Still when it feels like I ain’t got nothin’ left
I remind myself that

I don’t wanna give up on our fate, no
And I don’t wanna think that it’s too late
So if something is broke
Let me go and fix it
And if something is lost
Let me go and get it
’cause I don’t wanna stand when it’s all done
And I’ll b next to U ’cause you’re the one
I said twice
And I’ma say it once more you’re the one I want
I’m never gonna lechu go
Whao whao whao whao whao whao
I’m never gonna lechu go
Whao whao whao whao whao whao
Still when it feels like I got nothin’ left
I remind myself that

I don’t wanna give up on our fate
And I don’t wanna think that it’s too late
So if something’s broke
Let me go and fix it
And if something is lost
Let me go and get it
’cause I don’t wanna stand when all is done
And I’ll b next to U ’cause you’re the one
I said twice
And I’ma say it once more you’re the one I want
I’m never gonna lechu go

Whao whao whao ahh ahh
I’m never gonna lechu go
Whao whao whao whao ahh ahh

Никогда тебя не отпущу

Любовь, которую мы выбираем,
Не идеальна, но мы делаем все, что в наших силах,
Понимаешь?
Не выразить словами, как я тебя люблю,
Мне надо знать, что ты будешь
Со мной, несмотря ни на что,
Милый, что я говорю?

Я не хочу отказываться от нашей судьбы,
Не хочу думать, что уже слишком поздно,
Даже если что-то пойдет не так,
Позволь мне самой все исправить,
Даже если мы что-то потеряем,
Позволь мне самой отыскать это,
Я не хочу останавливаться на достигнутом,
Я буду рядом с тобой, ведь ты единственный,
Я хочу повторить,
Я еще раз говорю, ты единственный, кто мне нужен,
Никогда тебя не отпущу.

Иногда
Я не могу сказать все, что мне хочется,
Нет,
Иногда
Мне так тяжело, когда кажется, что я этого не вынесу,
Ты вызываешь во мне желание,
Ты заставляешь меня спорить с тобой,
Любить тебя
И презирать,
А когда мне кажется, что у меня ничего нет,
Я напоминаю себе, что…

Я не хочу отказываться от нашей судьбы, нет,
Не хочу думать, что уже слишком поздно,
Даже если что-то пойдет не так,
Позволь мне самой все исправить,
Даже если мы что-то потеряем,
Позволь мне самой отыскать это,
Я не хочу останавливаться на достигнутом,
Я буду рядом с тобой, ведь ты единственный,
Я хочу повторить,
Я еще раз говорю, ты единственный, кто мне нужен,
Никогда тебя не отпущу.
Вау, вау, вау, вау, вау, вау,
Никогда тебя не отпущу,
Вау, вау, вау, вау, вау, вау,
А когда мне кажется, что у меня ничего нет,
Я напоминаю себе, что…

Вау, вау, вау, а-а-а,
Никогда тебя не отпущу,
Вау, вау, вау, а-а-а.

Автор перевода - Ирина27

Смотрите также: Перевод песни Annihilator - Bats in the belfry

Комментарии