Перевод песни Janet Jackson - Weekend

Weekend

Jumping music, slick deejays,
Fog machines and laser rays
Lookout weekend ’cause
Because weekends were
Jumping music, slick deejays,
Fog machines and laser rays
Lookout weekend ’cause here I come
Because weekends were made for fun

I work hard everyday,
It’s all work and no play
With the boss on my back,
He don’t give me any slack
I sit down,
I day dream of how my weekends gonna be

Lookout weekend ’cause
Because weekends were

Lookout weekend ’cause here I come
Because weekends were made for fun

By the time Wednesday comes,
I feel the beat and I wanna have fun

Lookout weekend ’cause
Because weekends were
All you ladies, clap your hands,
Stomp your feet and grab your man

Okay men, it’s your time,
Show the ladies what’s on your mind

Lookout weekend ’cause
Because weekends were
Jumping music, slick deejays,
Fog machines and laser rays
Lookout weekend ’cause…

I work hard everyday,
It’s all work and no play

With the boss on my back,
He don’t give me any slack
I sit down
I day dream of how my weekends gonna be
Lookout weekend ’cause
Because weekends were

Lookout weekend ’cause
Because weekends were

Выходные

Заводная музыка, отличные диджеи,
Дым-машины и лазерные лучи,
Я в поисках выходных, так как
Они уже прошли,
Заводная музыка, отличные диджеи,
Дым-машины и лазерные лучи,
Я в поисках выходных, я уже здесь,
Ведь выходные созданы для веселья

Я тяжело работаю изо дня в день,
Постоянно работа – веселиться некогда,
На меня наседает босс,
Он не дает мне расслабиться,
Я сажусь и
Целый день мечтаю о выходных

Я в поисках выходных, так как
Они уже прошли

Я в поисках выходных, я уже здесь,
Ведь выходные созданы для веселья

Тем временем – уже среда,
Я чувствую ритм и мне хочется оторваться

Я в поисках выходных, так как
Они уже прошли,
Леди, все, хлопайте в ладоши,
Топайте ногами и захватите своего мужчину

Итак, мужчины, настал ваш час,
Покажите своим леди, что у вас на уме

Я в поисках выходных, так как
Они уже прошли,
Заводная музыка, отличные диджеи,
Дым-машины и лазерные лучи,
Я в поисках выходных, так как…

Я тяжело работаю изо дня в день,
Постоянно работа – веселиться некогда

На меня наседает босс,
Он не дает мне расслабиться,
Я сажусь и
Целый день мечтаю о выходных,
Я в поисках выходных, так как
Они уже прошли

Я в поисках выходных, так как
Они уже прошли

Автор перевода - Ирина27

Смотрите также: Перевод песни Billy Idol - Rebell yell

Комментарии