Перевод песни Jann - The letter

The letter

Stop right now and listen to
What I have always wanted to
Say to you
I remember long ago
When I was young and you were not as old
As now

Life was easy to believe in
And that is why I’ve swallowed every single word
You’ve pushed into my mouth
And made me spit them out
As if they were mine

If you’re the one who knows it all
Why have you never bothered to know
How I feel
Why don’t you ever call me
Why don’t you ever ask me
How are you today

When, when other people ask me
I say, I’m fine, thank you
But I can’t talk right now
I’m waiting for another call
To hear no matter what
I love you so

Письмо

Остановись прямо сейчас и послушай,
Что я всегда хотел
Тебе сказать…
Я помню, когда-то давно,
Когда я был молод и ты не была так стара,
Как сейчас,

Было легко верить в жизнь,
Поэтому я проглатывал каждое слово,
Которое ты заталкивала мне в рот
И заставляла меня выплевывать их так,
Будто они были моими.

Если ты та, кто знает всё,
Почему ты никогда не интересуешься,
Что я чувствую?
Почему ты никогда не звонишь мне,
Почему никогда не спрашиваешь меня:
«Как ты сегодня?»

Когда другие спрашивают меня,
Я отвечаю: «Всё в порядке, спасибо,
Но я не могу сейчас говорить».
Я жду другого звонка, чтобы услышать:
«Несмотря ни на что,
я так люблю тебя».

Смотрите также: Перевод песни Motörhead - Breaking the law

Комментарии