Перевод текста песни Jasmin Wagner - Lass Los

Представленный перевод песни Jasmin Wagner - Lass Los на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Lass Los

Sie steht im Regen
Und lässt den Tränen freien Lauf
Nichts heilt ihr gebrochenes Herz
Für die Liebe
Nahm sie oft so manches Leid in Kauf
Jetzt hat sie keine Hoffnung mehr
Und sie weiß, sie muss jetzt weiter gehen
Wenn gar nichts mehr geht, gib es frei

Lass los,
Was dich am Boden hält
Lass los,
Was dir den Weg verstellt
Lass los,
Was dich nur traurig macht
Lass los, lass los
Lass los,
Wenn du noch fliegen willst
Lass los,
Wenn du nach oben willst
Lass los
Ich weiß, du hast die Kraft
Lass los, lass los
Und sei wieder frei

Wie versteinert
Sitzt er in der menschenleeren Bar,
Hält ihren Brief in seiner Hand
Er will's nicht glauben,
Will's nicht sehen
Und weiß doch, es ist wahr
Dann spürt er, wie sein Herz verkrampft
Und er weiß, er muss jetzt weiter gehen
Nichts macht es ungeschehen und vorbei

Lass los,
Was dich am Boden hält
Lass los,
Was dir den Weg verstellt
Lass los,
Was dich nur traurig macht
Lass los, lass los
Lass los,
Wenn du noch fliegen willst
Lass los,
Wenn du nach oben willst
Lass los
Ich weiß, du hast die Kraft
Lass los, lass los
Und sei wieder frei [x4]

Sie steht im Regen
Und lässt den Tränen freien Lauf
Bald geht er vorbei, der Schmerz

Отпусти

Она стоит под дождём
И даёт волю слезам.
Ничто не исцелит её разбитое сердце.
Ради любви
Она часто мирилась со страданиями.
Теперь у неё больше нет надежды,
И она знает, сейчас ей нужно идти дальше.
Если уж совсем отчаиваешься, отпусти.

Отпусти
То, что держит тебя на земле.
Отпусти
То, что преграждает тебе путь.
Отпусти
То, что печалит тебя.
Отпусти, отпусти!
Отпусти,
Если ты ещё хочешь летать.
Отпусти,
Если ты хочешь ввысь.
Отпусти!
Я знаю, у тебя есть сила.
Отпусти, отпусти –
И будь снова свободной!

Как вкопанный
Он сидит в безлюдном баре,
Держит её письмо в руке.
Он не хочет в это верить,
Не хочет этого видеть,
И всё же знает, что это правда.
Затем он чувствует, как его сердце сжимается,
И он знает, сейчас ему нужно идти дальше.
Ничего не исправить, и всё кончено.

Отпусти
То, что держит тебя на земле.
Отпусти
То, что преграждает тебе путь.
Отпусти
То, что печалит тебя.
Отпусти, отпусти!
Отпусти,
Если ты ещё хочешь летать.
Отпусти,
Если ты хочешь ввысь.
Отпусти!
Я знаю, у тебя есть сила.
Отпусти, отпусти –
И будь снова свободным! [x4]

Она стоит под дождём
И даёт волю слезам.
Скоро она пройдёт, эта боль.

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Jasmin Wagner - Hauptsache Du


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх