Перевод текста песни Jason DeRulo - Acapulco

Представленный перевод песни Jason DeRulo - Acapulco на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Acapulco

[Intro:]
Jason Derulo

[Verse 1:]
I can't read ya, my sexy Mona Lisa
Can't tell if you gon' leave here, or if you wanna stay
Girl, just ease up, don't yell in my two-seater
You say that you a freaker, but fall asleep at eight

[Pre-Chorus:]
Sheesh (Sheesh), but you're perfectly
Dysfunctional, you crazy like my mama, mama
Sheesh (Sheesh), girl, you killin' me
But you won't see me with another lover

[Chorus:]
Baby, oh-oh, you just a little loco
Like boats in Acapulco, I'm just ridin' the wave
Baby, oh-oh, you just a little loco
Emotions like a yo-yo, but I love you that way

[Post-Chorus:]
Oh
There's something 'bout a crazy lover
Oh
I love you that way

[Verse 2:]
Damn, that body, devil in Versace
Did I win the lottery or am I gonna pay?
Damn, you got me, likе Bitcoin and like Doge
I'm rich with you besidе me, 'cause you're not coin-based

[Pre-Chorus:]
Sheesh (Sheesh), but you're perfectly
Dysfunctional, you crazy like my mama, mama
Sheesh (Sheesh), girl, you killin' me
But you won't see me with another lover

[Chorus:]
Baby, oh-oh, you just a little loco
Like boats in Acapulco, I'm just ridin' the wave
Baby, oh-oh, you just a little loco
Emotions like a yo-yo, but I love you that way, yeah

[Outro:]
Sheesh, girl, you perfectly
Dysfunctional, you crazy like my mama

Акапулько

[Вступление:]
Jason Derulo!

[Куплет 1:]
Я не могу понять тебя, моя сексапильная Мона Лиза! 1
Я не могу понять, ты хочешь уйти отсюда или остаться?
Милая, просто расслабься, не кричи в моём двухместном автомобиле!
Ты говоришь, что ты сумасшедшая, но засыпаешь в восемь.

[Распевка:]
Блин (блин), но ты безупречна!
Ты неадекватна, ты безумна, как моя мама, мама!
Блин (блин), милая, ты сражаешь меня наповал,
Но ты не увидишь меня с новой возлюбленной!

[Припев:]
Малышка, оу-оу, ты просто немного ненормальная,
Как лодки в Акапулько, 2 я просто ловлю волну!
Малышка, оу-оу, ты просто немного ненормальная,
Эмоции меняются так же быстро, как подпрыгивает йо-йо, 3 но я люблю тебя такой!

[Связка:]
Оу!
В безумной возлюбленной есть что-то особенное!
Оу!
Я люблю тебя такой!

[Куплет 2:]
Чёрт, какое тело! Ты – дьявол, что одет в Versace. 4
Я вытянул счастливый билет или мне придётся заплатить?
Чёрт, ты заполучила меня, словно Bitcoin 5 или Doge, 6
Я богат, когда ты рядом со мной, ведь ты не базируешься на деньгах!

[Распевка:]
Блин (блин), но ты безупречна!
Ты неадекватна, ты безумна, как моя мама, мама!
Блин (блин), милая, ты сражаешь меня наповал,
Но ты не увидишь меня с новой возлюбленной!

[Припев:]
Малышка, оу-оу, ты просто немного ненормальная,
Как лодки в Акапулько, я просто ловлю волну!
Малышка, оу-оу, ты просто немного ненормальная,
Эмоции меняются так же быстро, как подпрыгивает йо-йо, но я люблю тебя такой, да!

[Завершение:]
Блин (блин), но ты безупречна!
Ты неадекватна, ты безумна, как моя мама, мама!

1 – Лиза дель Джокондо, также известная как Лиза Герардини, Джоконда и Мона Лиза – знатная флорентийка, предположительно изображённая на знаменитой картине Леонардо да Винчи.
2 – Акапулько – мексиканский курортный город на побережье Тихого океана.
3 – Дословно: "Эмоции словно йо-йо". Йо-йо – игрушка, состоящая из двух одинаковых по размеру и весу дисков, скреплённых между собой осью, на которую верёвка надевается петелькой. Йо-йо раскручивается по верёвке и возвращается обратно и так, пока не остановится.
4 – Gianni Versace S.p.A. (сокращённо Versace) – итальянская компания, производитель модной одежды и других предметов роскоши.
{5 – Bicoin – это децентрализованная цифровая валюта одноименной пиринговой платежной системы, где пользователи осуществляют операции самостоятельно, без централизованного контроля и посредников.
6 – Dogecoin – криптовалюта, основанная на Litecoin. Названа в честь интернет-мема Doge.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Drake - 7am on Bridle Path


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх